blindar

En ese clima, California se está blindando contra las políticas de Trump.	In this new climate, California is shielding itself against Trump's policies.
En nuestra opinión, la democracia venezolana está blindando sus batallones para impedir la reelección de Chávez.	In our opinion, the Venezuelan democracy is armoring its battalions to prevent Chávez´ re election.
Estar en contacto con nuestra verdadera naturaleza actúa como un amuleto sagrado o talismán, blindando y protegiéndonos de los efectos perniciosos del mal.	Being in touch with our true nature acts as a sacred amulet or talisman, shielding and protecting us from evil's pernicious effects.
Finalmente, los frutos de estas actividades podrán protegerse mediante los diferentes mecanismos disponibles de Propiedad Intelectual, blindando a la empresa frente a los competidores.	Finally, the fruits of these activities may be protected by different Intellectual Property mechanisms available, shielding the company from competitors.
Con el fin de evitar y acallar cualquier voz critica contra esta Cumbre, los medios de comunicación, el gobierno y la policía intentaron crear un ambiente de alarma blindando la ciudad.	To avoid any critical voice against this summit, the media, the government and the police had intended to create an atmosphere of armed alert in the city.
Y si actualiza su equipo a los puntos de acceso 802.11ac más modernos de la Wave 2 podrá garantizar la compatibilidad con los inminentes dispositivos clientes Wave 2, blindando aún más la estructura de red de su empresa de cara al futuro.	And, if you upgrade to the newer Wave 2 802.11ac access points, you can ensure compatibility with upcoming Wave 2 client devices—further future-proofing your business.
Y lo habría hecho en una forma que enfatice un objetivo fundamental del movimiento: Blindando al 99% de los rapaces intereses corporativos, especialmente de los bancos.	And it will have done so in a way that emphasizes a fundamental goal of the movement: Shielding the 99% from predatory corporate interests, especially banks.
Por qué no estás blindando arriba?	Why aren't you armoring up?
Logrando superar la votación necesaria para que la consulta sea aceptada, el 97,278% de los cabrerunos y cabrerunas dijeron no a la implementación de proyectos minero–hidroeléctricos, blindando así su territorio frente a esta amenaza.	In this consultation, 97.278 per cent of the inhabitants of Cabrera said no to the implementation of mining-hydroelectric projects, thus protecting their territory against this threat.