blindar

Descarga Panda Antivirus y blinda tu sistema operativo frente a los ataques externos.	Download Panda Antivirus and protect your computer's operating system against external attacks.
La amistad se facilita si se blinda, de entrada, una sonrisa a los demás.	Friendship is facilitated if shielding, input a smile to others.
British Armour compra todoterrenos, los desmonta y los blinda con Armox.	British Armour buys SUVs, dismantles them and then armors them with Armox.
Al mismo tiempo, un acuerdo de cese al fuego no necesariamente blinda las negociaciones.	Secondly, a ceasefire agreement does not necessarily shield negotiations.
El uso de metales no magnéticos alrededor de conductores no blinda contra campos magnéticos.	The use o non-magnetic metals around conductors does not shield against magnetic fields.
Chávez blinda su proyecto.	Chavez is armoring his project.
MV Snapshot también blinda su MV para evitar ataques de ransomware y otras situaciones de emergencia.	VM Snapshot also rolls back your VM to prevent ransomware attacks and other emergencies.
En el cable S/FTP, cada par se blinda individualmente y un blindaje trenzado global rodea todos los conductores.	In S/FTP cable, each pair is individually shielded and an overall braid shield surrounds all conductors.
Suscríbete ahora y blinda un número ilimitado* de dispositivos: desde portátiles hasta smartphones, tablets o smartwatches.	Subscribe now and shield an unlimited* number of devices: from laptops to smartphones to tablets to smartwatches.
Además reduce la porosidad del cabello dañado, mejora su resistencia y blinda el cabello del efecto frizz con la humedad.	In addition to reduce the porosity of damaged hair, increase their resistance and shielding them of the frizz effect with the humidity.
Finalmente, la ley no se blinda respecto a la restricción del derecho de acceso a la información a través de otras leyes.	Further, the law does not protect against other laws chipping away at the right to information.
También lo blinda el beneplácito del gran capital nacional, financiero y empresarial, con el que mantiene relaciones fluidas y permanentes.	He is also protected by the blessing of large national financial and business capital, with which he maintains ongoing fluid relations.
Barcelona es una gran conversación que blinda y protege las miles de conversaciones que atrapa en su interior mediante la imposición de lo obvio.	Barcelona is a great conversation that shields and protects the thousands of conversations trapped inside it by the imposition of the obvious.
Lo que me blinda contra el odio y la retribución, lo que me ha dado el valor de decir: esto termina conmigo es amor.	What's shielded me from hatred and wanting retribution, what's given me the courage to say: this ends with me is love.
Los equipos de DI de Palmer cuenta con sus propios transformadores de alta calidad, con mu-metal que blinda para ofrecer aislamiento de interferencias y campos magnéticos.	All of Palmer's DI equipment features their own high quality transformers, with mu-metal shielding to offer isolation from interference and magnetic fields.
Nuestro paquete de seguridad para Mac protege tus datos de los programas maliciosos, blinda tu privacidad con una VPN gratuita y protege tus búsquedas en línea.	Our security bundle for Mac protects your data from malware, shields your privacy with a free VPN, and secures your online searches.
Por tanto, blinda la posición jurídica durante el plazo de diez días, asegurando a las partes que el objeto del negocio jurídico no se ha modificado.	Thus, it binds the legal position for ten days, guaranteeing the parties that the object of their legal business cannot be modified.
El imán superior blinda ampliamente el campo magnético para que los imanes no se queden pegados al prensatelas de la máquina de coser**.	The top magnet broadly shields the magnetic field, so the magnets don't get caught at the 'foot' of the sewing machine** during sewing.
Cusaem está protegida por una trama legal que la blinda de hacer públicas sus operaciones financieras, dar información de lo que sucede en su interior o ser auditada.	CUSAEM is protected by a legal arrangement that shields it from making public its financial operations, its internal affairs or audits.
Obtén el control absoluto de los datos personales, y blinda tu bolsillo: con el GDPR, una buena gestión a tiempo por el DPO te ahorrará sanciones económicas y daños reputacionales.	Get absolute control of personal data and protect your pocket: with the GDPR, correct, speedy management by the DPO will save you economic sanctions and reputational damage.