blended family

la familia mixta

My husband and I created a blended family.	Mi marido y yo creamos una familia mezclada.
I suddenly couldn't hear one more thing about you and your blended family.	De repente no pude escuchar nada más sobre ti y tu familia mezclada.
I suddenly couldn't hear one more thing about you and your blended family.	Repentinamente no podía escuchar ni una cosa más sobre ti y tu familia mezclada.
What's a blended family?	¿Qué es una familia mixta?
Vicki: Monjoronson, I'm going to move on to a discussion on the blended family.	Vicki: Voy a pasar a una discusión sobre las familias mezcladas.
The blended family is working.	La familia mezclada esta funcionando.
The conflicts that often arise within a blended family must be dealt with in unity.	Los conflictos que a menudo surgen dentro de una familia mezclada se deben tratar en unidad.
Next, a new household will be established, and the blended family will learn to live together.	Luego, se establecerá un nuevo hogar y la familia mezclada aprenderá a vivir conjuntamente.
Thank you. Vicki: Monjoronson, I'm going to move on to a discussion on the blended family.	Gracias Vicki: Voy a pasar a una discusión sobre las familias mezcladas.
It features her reflections on motherhood, Hollywood, romance, and the challenges of creating a blended family.	Cuenta con sus reflexiones sobre la maternidad, Hollywood, Romance, y los desafíos de crear una familia mezclada.
We are a blended family and growing in numbers as each of our three children add to their numbers.	Somos una familia mezclada y creciendo en número como cada uno de nuestros tres hijos añadir a sus números.
Considering we were a blended family, he knew how to handle our individual concerns and also our case as an entire family unit.	Teniendo en cuenta que éramos una familia mezclada, sabía cómo manejar nuestras preocupaciones individuales y también nuestro caso como una unidad familiar entera.
Whether it's a blended family situation or a new baby, it requires the same care and sensitivity from adults.	Ya sea que se trate de una situación de familia ensamblada o un nuevo bebé, es necesario el mismo cuidado y sensibilidad por parte de los adultos.
At that time, Kathrin (my current wife) and I had established a blended family (stepfamily). Her children had also lost their father.	En aquel momento, Kathrin (mi actual esposa) y yo habíamos formado una familia mixta o familia ensamblada, porque sus hijos habían perdido a su padre.
It most generally occurs that when you have a multiple blended family, racially; someone has made a conscious choice to bring those children into that family.	Generalmente sucede que cuando tienes una familia mezclada múltiple, racialmente, alguien ha hecho una elección consciente para traer esos niños a esa familia.
One of the most challenging aspects of a blended family is for the children of each parent to become comfortable living together as brothers and sisters.	Uno de los aspectos más difíciles de una familia mezclada es que los hijos de cada padre se sientan cómodos viviendo juntos como hermanos y hermanas.
It is crucial that children are helped through the massive changes they will experience during the transition to a new, blended family life.	Es importante que los hijos reciban ayuda a través de los grandes cambios que experimentarán durante la transición a la vida de una nueva familia compuesta por dos familias.
Sometimes members of the blended family have minimal tolerance for their differences, creating dissatisfaction and tension that can undermine the family's equilibrium.	A veces, los miembros de la familia mezclada tienen muy poca tolerancia por sus diferencias, con lo que se crea disgusto y tensión que puede afectar el equilibrio de la familia.
When two families come together to form one blended family, they are coming from different households with different rules, different traditions, and different ways of doing things.	Cuando dos familias se juntan para conformar una familia mezclada o combinada, vienen de diferentes familias con diferentes normas, diferentes tradiciones y diferentes maneras de hacer las cosas.
I come from a blended family but everyone gets along well.	Vengo de una familia mixta, pero todos se llevan bien.