blaugrana

El primer choque resultó con una contundente victoria blaugrana de 2-0.	The first collision ended with a great Barça victory 2-0.
El Barcelona cuenta con el clásico look blaugrana, hecha por Nike, con rayas verticales asimétricas.	The Barcelona features the classic look blaugrana, made by Nike, with vertical stripes asymmetric.
Además de este, los jugadores del club blaugrana también preparan un detalle para homenajear al fallecido Johan Cruyff.	Besides this, the players of blaugrana club will also prepare a detail as homage to Johan Cruyff.
Ante los blaugrana, el Real Madrid se impuso en el cómputo de la eliminatoria (6-2), con dos goles de La Saeta.	Against the Blaugrana, Real Madrid came out on top of the tie (6-2), with two goals from The Arrow.
Los aficionados al fútbol tendrán la oportunidad de asistir a inolvidables encuentros en el estadio blaugrana y en el campo del Espanyol.	Football fans will have the chance to watch memorable matches in the FC Barcelona and Espanyol stadiums, respectively.
Si quieres saborear una cena típica catalana en ambiente blaugrana en pleno centro de Barcelona, sabemos el mejor restaurante!	To taste a real catalan dinner in barça atmosphere we will advice you to the best restaurant in Barcelona!
El equipo blaugrana había comprado su ficha por un total de 11,8 millones de euros, para luego venderla nuevamente en el mercado de verano.	The Blaugrana team had bought him for a total of 11.8 million euros, and then sell him again in the summer market.
El futbolista llegó a la causa blaugrana en épocas de poco éxito, en el año 2003, y volvió a conducir al equipo a la gloria.	The footballer came to FC Barcelona in times of little success, in 2003, and he returned the team to the glory.
A partir de allí, el español continuaría formando parte del club blaugrana hasta el 2014, sumando 18 años en el club catalán, según Goal.	From there, the Spanish would continue being part of the Blaugrana club until 2014, adding 18 years in the Catalan club, according to Goal.
Después de 8 temporadas militando en el club blaugrana, el brasileño ha optado por unirse a la Juventus de Turín, iniciando así una nueva aventura en tierras italianas.	After 8 seasons representing the Catalan club, the Brazilian has opted to join Turin's Juventus, thus beginning a new adventure in Italy.
Su primer gol con la camiseta blaugrana lo anotó el 21 de septiembre de 2013 en el partido por la Súpercopa de España ante el Atlético de Madrid.	His first goal with the Blaugrana shirt he scored on September 21, 2013 in the game for the Super Cup of Spain against Atletico Madrid.
Para celebrarlo, los jugadores blaugrana se subirán a un autobús descubierto y recorrerán algunas calles de Barcelona, esta vez por el barrio de les Corts, por las inmediaciones del Camp Nou.	To celebrate it, the Catalan football players will get on an open-top bus and will tour some of the streets of Barcelona, this time on the district of Les Corts, near Camp Nou.
En el ámbito patrimonial el Barça se dota de unas instalaciones deportivas emblemáticas: Ampliación del camp nou (con un aforo de más de 100.000 espectadores), construcción del Miniestadi, del Palau blaugrana, etc.	Barça were also provided with emblematic sports facilities: the Camp Nou expansion (with a capacity of more than 100,000 spectators), the building of the Miniestadi, the Palau Blaugrana, and so on.
Messi ha batido muchos récords con el Fútbol Club Barcelona, dado que es el máximo goleador de la historia del club y es el jugador extranjero con más partidos disputados con la camiseta blaugrana.	Messi has had several records with the Football Club Barcelona, since he is the top scorer in the history of the club and the player with most played matchs abroad with the Blaugrana shirt.
Tres meses después de su presentación oficial como nuevo jugador blaugrana, el Guaje Villa se volvió a vestir de corto esta vez para la consecución del momento más esperado por todos, su debut con la elástica barcelonista.	Three months after his official presentation as a new Barcelona player, the Guaje Villa wore his equipment again to complete his most awaited moment, his debut with his new team's shirt.
En muy pocos meses pasó de jugar en el juvenil blaugrana a compartir vestuario con las grandes estrellas de la entidad de Old Trafford aunque, eso sí, actuaba todas las semanas en el equipo reserva.	In a few months he went from playing in the youthful Blaugrana to sharing costumes with the great stars of the entity of Old Trafford although, yes, he acted every week in the reserve team.
En cuanto al 'Espacio Kubala' del Museo, estará lleno de fotografías del jugador ilustrativas de su carrera y textos explicativos con las cifras más relevantes de un futbolista que defendió la camiseta blaugrana entre 1950 y 1961.	As for the 'Space Kubala' Museum, will be full of pictures of the player illustrative of his career and explanatory text with relevant figures of a player who defended the Blaugrana shirt from 1950 to 1961.
David Villa: Con su incorporación al equipo blaugrana, el asturiano ha preferido mudarse al exclusivísimo barrio de Pedralbes, en plena ciudad de Barcelona, donde ha adquirido dos áticos, valorados en 6,5 millones de euros.	David Villa: With its incorporation into FC Barcelona, David Villa has chosen to move to the very exclusive district of Pedralbes, in the heart of Barcelona, where he bought two penthouses, worth 6.5 million euros.
Las posesiones eran largas, las coberturas rápidas y únicamente fallaba la finalización, pero como era la Real la que tenía que remontar, no era éste un problema que agobiara en demasía a los blaugrana.	Long spells of possession, fast covering, the only thing that let them down was their finishing, but as it was la Real who had to overturn a deficit that wasn't going to worry Barcelona too much.
Finalmente, Nagy dejará una nave blaugrana que capitaneaba después de llegar al club con 19 años, aunque su baja ya está cubierta con las incorporaciones de Ángel Montoro y de Eduardo Gurbindo, que formarán parte del proyecto de Xavi Pascual estas próximas temporadas.	Finally, Nagy leave a ship captained by Blaugrana after arriving at the club with 19 years, but its low and is covered with the additions of Angel Montoro and Eduardo Gurbindo will form part of the draft Xavi Pascual these upcoming seasons.