blasfemar

to blaspheme

Inmediatamente, el hombre blasfemó contra el cielo y perdió su alma.	Immediately the man blasphemed against the heavens, and lost his soul.
Isawa blasfemó y rápidamente alejó sus manos.	Isawa cursed and quickly drew his hands away.
¿Quiénes apedrearon al hombre que blasfemó el nombre del Señor?	Who was to stone the man who blasphemed the name of the LORD?
Shoin blasfemó, tomó su yumi del escondite y sacó una flecha del cubo.	Shoin swore, took his yumi from its hiding place and drew and arrow from the bucket.
Un soldado de la Gestapo se acercó y me pateó en la rodilla, blasfemó y me disparó en la cabeza: la bala pasó al lado de la oreja.	The Gestapo soldier came to me, kicked in the knee, swore, and shot in the head - the bullet went near the ear.
¡Chieh! ¡Rezan! ¡Yu-Pan! ¡Cuidado! Ellos no parecieron oírle. Shoin blasfemó, tomó su yumi del escondite y sacó una flecha del cubo.	They did not seem to hear him. Shoin swore, took his yumi from its hiding place and drew and arrow from the bucket.
Y el hijo de la mujer israelita blasfemó el Nombre, y maldijo; entonces lo llevaron a Moisés.	And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the LORD, and cursed.
Y el hijo de la mujer israelita blasfemó el Nombre, y maldijo; entonces lo llevaron a Moisés.	The son of the Israelite woman blasphemed the Name with a curse; so they brought him to Moses.
Exaltar a un hombre a estas posiciones es blasfemo.	To exalt a man to these positions is blasphemous.
Este blasfemo se refirió incidentalmente al concepto del sendero natural.	Incidentally, this blasphemer referred to the concept of the natural path.
Es en verdad blasfemo contratar a alguien para que ore.	It is indeed blasphemous to hire someone for prayer.
Es una curiosa mezcla entre lo sacro y lo blasfemo.	It's a curious mix of the sacred and blasphemous.
Los fariseos juez Jesús para ser un blasfemo.	The Pharisees judge Jesús to be a blasphemer.
Al comienzo, sentía que estaba haciendo algo blasfemo.	At first, I felt that I was doing something blasphemous.
El discurso Fo es absurdo y blasfemo.	The Fo speech is absurd and blasphemous.
Tampoco es jamás blasfemo de la rectitud y gloria de la divinidad.	Neither is it ever blasphemous of the righteousness and glory of divinity.
Tenemos que ser humildes y prudentes al hablar o juzgar un blasfemo.	We need to be humble and cautious when speaking or judging a blasphemer.
Así que ese nombre es un poco blasfemo.	So that name's a little blasphemous.
La noción golpeará muchos cristianos como blasfemo.	The notion will strike many Christians as blasphemous.
No tengo por qué trabajar con un blasfemo.	I don't have to work with a blasphemer.