blanquear

En 2000 se blanquearon entre 500.000 millones y 1,5 billones de dólares.	In 2000, between $500 billion and $1.5 trillion were laundered.
Sus nudillos se blanquearon y pequeñas grietas empezaron a aparecer en la madera.	His knuckles whitened and small cracks began to appear on the wood.
Han lavado sus ropas y las blanquearon en la sangre del Cordero.	They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
Han lavado sus ropas y las blanquearon en la sangre del Cordero.	They have washed their robes in the blood of the Lamb and have made them white.
De modo que los seva dals limpiaron todo el recinto y blanquearon con cal todo el templo.	So, the seva dals cleaned the whole premises; they whitewashed the whole temple.
Los miembros del gabinete que ratificaron, los miembros del Parlamento que asintieron con un gesto y un guiño, los oficiales que firmaron y los periodistas que lo blanquearon: todos sabían la verdad.	The cabinet members who ratified, the Knesset members who nodded and winked, the officers who signed and the journalists who whitewashed, they all knew the truth.
Se blanquearon en parte los pabellones y se realizaron reparaciones cotidianas diversas (instalación de barrotes de seguridad en ventanas y puertas, renovación de baldosas, sustitución parcial de puertas, pintura de casilleros, etc.).	Wards were partially whitewashed; everyday repairs were carried out (installing security bars on windows and doors, ceramics refurbishing, partial replacement of carpentry (doors), painting of lockers, etc).
Los acusados blanquearon en España miles de euros procedentes del narcotráfico.	In Spain the accused laundered thousands of euros, which were the proceeds of drug trafficking.
Matt Wardrop lanzó una joya, cuando los Canadienses blanquearon a los Checos 7-0 en cinco entradas.	Matt Wardrop pitched a gem as the Canadians blanked the Czechs 7-0 in five innings.
Los Cruisers blanquearon a las Twisters 2-0, encontrando ambas carreras en la segunda parte de la quinta.	The Cruisers blanked the Twisters 2-0, getting both runs in the bottom of the fifth.
Luego les diré a ustedes: 'Ya desaparecieron el muro y quienes lo blanquearon con cal.	Then I will say to you: 'The wall and those who whitewashed it are both gone.
Las puertorriqueñas tuvieron un margen de 11-4 en bloqueos y blanquearon a sus oponentes 3-0 en saques ganadores.	The Puerto Ricans held an 11-4 margin in blocks and blanked the opponent 3-0 in aces.
Las dominicanas blanquearon a sus oponentes 7-0 en la categoría de bloqueos y superaron a las nicaragüenses en saques ganadores 9-2.	The Dominicans blanked their opponents of 7-0 in blocking category and outserved the Nicaraguans 9-2.
A pesar de hacer 34 errores contra 25 de Puerto Rico, los ganadores tuvieron un margen de 10-3 en el encasillado de bloqueos y blanquearon 3-0 a los opositores en las listas de ases.	In spite of making 34 errors to 25 by Puerto Rico, the winners held a 10-3 margin in the blocking category and blanked the opponents 3-0 in the aces charts.