blandir

Trump también ha blandido el hacha contra las alianzas imperialistas tradicionales.	Trump has also taken an axe to traditional imperialist alliances.
Trump ha blandido un hacha contra las instituciones de la clase gobernante.	Trump has taken an axe to ruling-class institutions.
Solo había un puñado entre ellos que alguna vez había blandido una espada.	There was but a handful among them who had ever lifted a blade.
La serenidad, entremezclada con la callada amenaza del poder político blandido como una oculta espada.	The serenity, laced with the quiet threat of political power brandished as a hidden blade.
Si quería usted que se sentaran, debería haber blandido el martillo.	If you wanted to get them to sit down, you ought to have wielded the gavel.
Asegúrate de mencionar si el abusador ha usado o blandido armas, o si las posee.	Be sure to mention if the abuser has used, brandished, or owns weapons.
El Nautilus se había tornado en un arpón formidable, blandido por la mano de su capitán.	Brandished in its captain's hands, the Nautilus was simply a fearsome harpoon.
Ahora que Kenzo la había blandido en batalla estaba, de algún modo, unida a él.	Now that Kenzo had wielded it in battle it was, in a sense, bound to him.
Otojiro estaba cuidadosamente examinando la espada que había blandido Kazunori, caminando alrededor de ella.	Otojiro was carefully examining the blade that Kazunori had wielded, walking around it and examining the sword carefully.
Ha sido equilibrado no solo para ser arrojado, sino también para que sea blandido por un guerrero específico.	It has been weighted not only for throwing, but for a specific warrior to wield.
El enorme costo del rescate bancario será blandido para recortar el presupuesto en los rubros de educación, salud y otras necesidades.	The enormous cost of the bank bailout will be used to nix spending for education, health care and other needs.
Un género variado requiere una guitarra igualmente variada, y un vistazo a los diferentes artistas que en algún momento han blandido un SG nos dice que el instrumento tiene notable versatilidad.	A varied genre requires an equally varied guitar, and a glance at the many different artists who have at some point brandished an SG tells us that the instrument has remarkable versatility.
La experiencia de los países que han establecido regímenes transitorios limitados, o han prescindido de ellos, ha demostrado categóricamente que esos regímenes no son necesarios y que la amenaza de «invasión» que habían blandido algunos líderes políticos no se ha materializado en modo alguno.	Experience from countries that have had limited transitional rules, or none at all, has emphatically shown that there is no need for such rules and that the ‘invasion’ that certain political leaders had threatened would happen has to no degree materialised.