blabbermouth

That blabbermouth can't keep a secret to save his life.	Ese bocazas no puede guardar un secreto para salvar su vida.
That blabbermouth can't keep a secret to save his life.	Ese bocazas no puede guardar un secreto para salvar su vida.
Just that he hated me and called me a blabbermouth.	Solo que él me odiaba y me llamaba una charlatana.
Last thing I want to be is an annoying blabbermouth.	La última cosa que quiero ser es un odioso charlatán.
The last thing I want to be is an annoying blabbermouth.	La última cosa que quiero ser es un odioso charlatán.
Just wanted to find out if you're a blabbermouth.	Solo quería averiguar si eras una cotilla.
I love him, but he is a giant blabbermouth.	Le quiero, pero es un enorme bocazas.
I mean, she knows that I'm a blabbermouth.	Quiero decir, ella sabe que soy un bocazas.
I love him, but he is a giant blabbermouth.	Le quiero, pero es un enorme bocazas.
I love him, but he is a giant blabbermouth.	Lo amo, pero tiene la boca muy suelta.
That's right, blabbermouth, keep it a secret.	Eso es, cotilla, que siga siendo un secreto.
I love him, but he is a giant blabbermouth.	Lo amo, pero tiene la boca muy suelta.
I'm surprised my blabbermouth boyfriend hasn't told you already.	Me sorprende que el bocazas de mi novio no te lo hubiera dicho ya.
Wait till I get you home, blabbermouth.	Espera a llegar a casa, bocona.
I'm surprised my blabbermouth boyfriend hasn't told you already.	Me sorprende que el bocazas de mi novio no os lo hubiera dicho ya.
He was a real blabbermouth when he wasn't eating me out. Wow.	Era una máquina de hablar cuando no me estaba comiendo a mí.
You're a blabbermouth, you know that?	Eres una bocazas, ¿lo sabías?
I don't think I'm a blabbermouth.	No creo que yo sea una charlatana.
No, he's a blabbermouth.	No, es muy cotilla.
I wish I had $100 for every blabbermouth I've heard say that.	Ojalá me diesen 100 dólares por cada bocazas al que le he oído decir eso.