bits and pieces

Translator
Examples

Traditionally, activated charcoal is used to filter out those bits and pieces.	Tradicionalmente, el carbón activado se usa para filtrar esos elementos.
Just a few bits and pieces for you to pick up.	Solo unos pocos trastos para que los recojas.
A few bits and pieces from the office.	Unos pocas piezas de la oficina.
I heard bits and pieces on the radio.	Escuché retazos en la radio.
Some of the bits and pieces may have a continuum over successive generations.	Algunos de los pedacitos pueden tener un continuum a lo largo de generaciones sucesivas.
Other animals use bits and pieces of things to camouflage or protect themselves.	Otros animales utilizan pedacitos de cosas como camuflaje o para protegerse a sí mismos.
Question #13: Is it possible I am hearing bits and pieces of these universal broadcasts?	Pregunta #13: ¿Es posible que esté escuchando fragmentos de estas emisiones universales?
Each of these little bits and pieces has its own individual, ever-changing continuum.	Cada una de estas pequeñas piezas tiene su propio continuum individual y siempre cambiante.
We have only bits and pieces of information.	Solo tenemos fragmentos de información.
There are so many bits and pieces of information we often believe we do best not knowing.	Hay tantos pedacitos de información que creemos ser mejor no saber.
Truth will emerge, either in bits and pieces or in an avalanche of realizations.	La verdad surgirá, ya sea de a poquitos o como una avalancha de realizaciones.
Recently, I seem to hear bits and pieces of what I believe to be broadcasts.	Recientemente, me parece oír fragmentos de lo que creo se está transmitiendo.
ADRIENNE KINNE: I remember bits and pieces of what we listened to while I was activated.	ADRIENNE KINNE: Recuerdo fragmentos de lo que escuchaba cuando estaba en activo.
Olivia Ruiz: In bits and pieces.	Olivia Ruiz: Por partes.
There were bits and pieces of theatre and dance taken from works that would be shown in the Festival.	Había pedazitos de teatro y danza tomados de obras que se iban a presentar en el Festival.
Most people have no choice but to pick up their bits and pieces and take to the road.	Para la mayoría, no queda de otra que recoger sus calaches y echarse al camino.
However, the bits and pieces remaining were guided into the current orbit, beyond the life bearing planets.	Sin embargo, los trozos restantes fueron guiados a la órbita actual, más allá de los planetas que portan vida.
On the other hand, a storage space composed of two drawers to hide all your bits and pieces.	Por otro lado, ofrece un espacio de almacenaje gracias a sus dos cajones, que ocultarán todas tus cosas.
One brings only bits and pieces of memories from it, and one tries to understand those states partially, very little.	Uno tan solo trae trocitos de memoria de ello, y uno intenta entender esos estados parcialmente, muy poquito.
This is bits and pieces they have been giving me.	Esto son partes y piezas que ellos han estado dándome.