biselar

Así, múltiples chaflanes biselan las cubiertas, generado y caracterizando la morfología del volumen final resultante.	Here, multiple chamfered corners bevel the roofs, generating and characterising the morphology of the resulting final volume.
Los dados quieren ' bamboleo ' hacia adelante y hacia atrás si se biselan en vez de la mentira completamente cara a cara.	The dice will 'wobble' back and forth if they are bevelled instead of lying flat against each other.
Los muros se fraccionan en hojas para evitar la pérdida térmica, y se recortan y biselan para alojar los huecos y muebles exteriores.	The walls are split to avoid thermal loss, and are cut out and chamfered to accommodate the voids and outdoor furniture.
Eso permitiría la construcción de pequeños conjuntos de biselan agrupados en barrios paysagés y pasar así por adelantado la floración de barrios de chabolas.	That would allow the construction of small sets of cottages gathered in paysagés districts and thus anticipativement to circumvent the flowering of shantytowns.
Estas mejoras ahorrarán a los clientes que biselan sus propias piezas un tiempo enorme en instalación, a la vez de optimizar la calidad de las piezas biseladas.	These enhancements will save customers who bevel their parts a tremendous amount of set up time while improving the quality of beveled parts.
Las ranuras de las plantas de la torre deben biselarse de una forma particular: los lados pequeños no se biselan y los largos se biselan en la misma dirección.	The slots of the floors of the tower must be beveled in a particular way: the short sides are not beveled and the long sides are beveled in the same direction.
Por otra parte, los caneluras Jônicas no acaban en bordes vivos, sino que se biselan, es decir, entre uno y otro tiene un riesgo pequeño, ayudando a la columna para parecerse más esquís.	Moreover, the caneluras Jônicas do not finish in alive edges, but they are bevelled, that is, between one and another one it has a small risk, helping the column to seem more skis.
Las ranuras de las plantas de la torre deben biselarse de una forma particular: los lados pequeños no se biselan y los largos se biselan en la misma dirección.	The stacked pieces are just glued in the sides. The slots of the floors of the tower must be beveled in a particular way: the short sides are not beveled and the long sides are beveled in the same direction.
Los mendigos bien biselan sean choosers que pienso a me como la agradezco.	Well beggars can't be choosers I think to myself as I thank her.
La UZ29 SPEEDER es una de las máquinas más grandes y de mas gran alcance en el campo de las máquinas que biselan en corte rotatorio.	UZ29 SPEEDER machine is one of the largest and most powerful machines in the field of rotary cutting bevelling machines.