bisar

to repeat

Switch to English results

El Auberge Du Père Bise - Jean Sulpice tiene una tienda que vende artículos regionales.	Auberge Du Père Bise - Jean Sulpice has an on-site boutique selling regional items.
José Nicolás Bise nace en Murist en Suiza, el 21 de noviembre de 1814.	Joseph Nicolas Bise was born at Murist, diocese of Fribourg, in Switzerland, November 21, 1814.
La costumbre de intercambiarse la bise en varios contextos sociales es solo un hábito entre tantos.	The French custom of exchanging la bise in various social contexts is only one habit above many.
El restaurante de Le Cottage Bise sirve cocina gastronómica, que se puede disfrutar en la terraza a la sombra.	The restaurant at Le Cottage Bise serves gastronomic cuisine, which can be enjoyed on the shaded terrace.
El Auberge du Père Bise se encuentra a orillas del lago de Annecy, en la bahía de Talloires.	Auberge du Père Bise is located on the banks of Lake Annecy, in the Bay of Talloires.
El viento frío de noreste, denominado Bise, puede dar lugar a cielos azules y temperaturas glaciales en invierno.	Cold wind out of the northeast, called the Bise, can bring blue skies and very blustery, bitter temperatures in winter.
El Auberge du Père Bise está situado a 13 km de Annecy y a 56 km del aeropuerto internacional de Ginebra.	Auberge du Père Bise is conveniently located 13 km from Annecy and 56 km from Geneva International Airport.
El Cottage Bise cuenta con aparcamiento gratuito y está a solo 6 minutos en coche del campo de golf Lake Annecy.	With free parking on site, the Cottage Bise is just a 6-minute drive from Lake Annecy Golf Course.
El Cottage Bise se encuentra a solo 6 minutos en coche del campo de golf Lago de Annecy. Hay aparcamiento gratuito.	With free parking on site, the Cottage Bise is just a 6-minute drive from Lake Annecy Golf Course.
En abril de 1859 se sugirió fuera enviado a acompañar al Padre J. N. Bise, que había sido nombrado pastor en Suiza.	In April 1859 it was suggested that he be sent to accompany Father J. N. Bise who had been appointed pastor in Switzerland.
Los inviernos son bastante fríos, especialmente cuando sopla el bise, lo que puede hacer que las condiciones climáticas sean muy duras.	Winters are rather cold, especially when the bise, a strong local wind, blows in from the north-east, which can result in challenging weather conditions.
Único en el mundo: El restaurante y la terraza del auberge du père bise gozan de una situación única, en la bahía de talloires, frente a este lago perfecto.	Unique in the world: The restaurant and terrace of auberge du père bise are beautifully located in the bay of talloires, facing this pristine lake.
El restaurante y la terraza del Auberge du Père Bise gozan de una situación única, en la bahía de Talloires, frente a este lago perfecto, donde se reflejan las luces brillantes del restaurante.	The restaurant and terrace of Auberge du Père Bise are beautifully located in the bay of Talloires, facing this pristine lake, which reflects the restaurant's glimmering lights.
En particular, el Sistema de Información sobre el Agua para Europa (WISE), el Sistema de Información sobre la Biodiversidad para Europa (BISE) y la Plataforma Europea de Adaptación al Clima (CLIMATE-ADAPT).	For example the Water Information System for Europe (WISE), the Biodiversity Information System for Europe (BISE) and the European Climate Adaptation Platform (CLIMATE-ADAPT).
Durante el verano de 1843 fue el padre José Bise, ecónomo de Notre-Dame de l'Osier, quien se ocupó de los peregrinos, reemplazado en 1844 por el padre Federico Mouchel.	During the summer of 1843, it was Father Joseph Bise, the treasurer from Notre-Dame de l'Osier who took care of the pilgrims. He was replaced in 1844 by Father Frédéric Mouchel.
La carpeta del padre Bise, en los archivos generales solo contiene su fórmula de oblación y algunas cartas a Mons. de Mazenod, al padre Fabre y al padre Tempier.	Father Bise's dossier in the Oblate General Archives in Rome contains only his oblation formula and a few letters to Bishop de Mazenod, to Father Fabre and Father Tempier.
Una carta del padre Casimiro Aubert a Mons. Buissas nos informa, el 15 de octubre de 1855, que el padre Bise, en Limoges desde hace algún tiempo, es nombrado superior de esa comunidad misionera.	From an October 15, 1855 letter by Father Casimir Aubert to Bishop Buissas, we learn that Father Bise, in Limoges for some time already, was appointed superior of this missionary community.
La Chef, Sophie Bise, añade a sus productos un toque artístico, creando platos tan atractivos a la vista como al paladar. Elabora recetas refinadas sobre la base de varios pescados del lago de Annecy.	Chef Sophie Bise handles her products with an artistic touch creating dishes that are as lovely to look at as they are to taste, based, more particularly, on fish from Lake Annecy.
Mayormente prevalecer en los vientos del oeste en Uetliberg, que a menudo introducen precipitación, por otro lado, la Bise, que por lo general trae buen tiempo, pero un tiempo más fresco en todas las temporadas fases.	Mostly prevail on the Uetliberg winds from the west, which often introduce precipitation, on the other hand, the Bise, which usually brings fine weather, but cooler weather in all seasons phases.
En medio del ajetreo y el bullicio de una tarde de tertulia, chicos y chicas jóvenes vistiendo ropas llamativas intercambian saludos, tarjetas de visita y la bise, conversando alegremente entre vino y galletitas saladas en las aceras de la capital.	Amid the hustle and bustle of an early evening get-together, young people in artistic outfits are exchanging greetings, business cards and la bise, chatting happily away over wine and crackers on the capital curb.