birrete

Me dijiste que no te pondrías el birrete en la ceremonia.	You told me you weren't gonna wear your mortarboard in the ceremony.
¿Por qué necesito un birrete y una toga?	Why do I need a cap and gown?
Su intérprete va ataviado con túnica, birrete y espada.	The singer wears a tunic and cap and carries a sword.
Oh, mira debajo del birrete.	Oh, look under the cap.
Oh, me gusta el birrete.	O, I like the cap.
¿No quieres estar con tus amigos, la fiesta de graduación, la toga, el birrete?	Don't you want to be with your friends, graduation parties, caps, gowns?
Mira debajo del birrete.	Oh, look under the cap.
Para cubrirse, los claustrales se pondrán el birrete antes de ponerse en pie.	All members of the Senate shall put on the cap before standing up.
Corone el centro de cada birrete con una pasa, asegurando con crema de cacahuate.	Top center of each hat with raisin, securing with some of the remaining peanut butter.
Sin embargo, tengo que ponerme la toga y el birrete y estaré ahí con todos ustedes.	Still, I get to put on the cap and gown and go up with the rest of you.
Estudiantes de la Universidad del Estado en San Francisco portaban un gigantesca marioneta de un esqueleto humano con su birrete.	Students from San Francisco State carried a giant puppet of a human skeleton wearing a graduation cap.
En la figura francesa lleva una corona de cinco puntas mientras que en la italiana lleva un birrete.	In the French figure, she wears a five-pointed crown, and in the Italian one, a biretta.
Coloque 1 cuadro de galleta graham en cada uno para parecerse a un birrete de graduación, asegurando cada uno con un toque de crema de cacahuate.	Top each with 1 graham square to resemble graduation cap, securing each with dab of peanut butter.
Un profesor que conocemos enseña a sus nuevos alumnos una foto suya durante la ceremonia de graduación en la secundaria: un simio sonriente con toga y birrete.	One teacher we know shows his new students a picture of himself graduating high school—a grinning ape in a red graduation cap and gown.
Con el paso del tiempo el uso de toga y birrete fue relegado solo a las ocasiones más importantes, incluso la sesión y la ceremonia de la graduación.	Over time, the use of the cap and gown has been relegated to only the most important occasions, such as the graduation ceremony.
Un maestro que conocemos les muestra a sus alumnos nuevos una foto de él durante su graduación de la escuela secundaria: un mono sonriente con una toga y un birrete rojo.	One teacher we know shows his new students a picture of himself graduating high school—a grinning ape in a red graduation cap and gown.
Entonces te sugerimos componer una pulsera personalizada con los links de la Colección Composable: encontrarás muchísimos charms sobre la graduación con el símbolo de birrete o preciosos grabados en el oro.	In this case, we suggest you compose a customized bracelet with Links from the Composable Collection: you'll find tons of graduation themed charms with the graduation cap and precious engravings in gold.
Entonces te sugerimos componer una pulsera personalizada con los links de la Colección Composable: encontrarás muchísimos charms sobre la graduación con el símbolo de birrete o preciosos grabados en el oro.	In this case, we suggest you compose a customised bracelet with Links from the Composable Collection: you'll find tons of graduation themed charms with the graduation cap and precious engravings in gold.
En la Nueva España se volvió muy común en el siglo XVIII colocar un birrete doctoral de teología en las imágenes pintadas y esculpidas de la santa de Ávila para simbolizar su sabiduría, la cual se mencionó también en diversos sermones.	In 18th century New Spain it became customary to include a symbolic doctoral biretta in painted and sculpted images of the saint from Avila.
Es el método, el plan de estudios, la maestra-maestro, la escuela, el aula, el pizarrón, el cuaderno, el lapicero, el escritorio con la manzana, el recreo, el examen, la graduación, la toga y el birrete.	It is the method, the study plan, the teacher, the school, the classroom, the blackboard, the notebook, the pen, the desk with an apple, the recess, the exam, the graduation, and the cap and gown.