bioquímico

biochemical

Se desconoce el mecanismo de acción a nivel bioquímico.	Its biochemical mechanism of action is unknown.
El bioquímico reúne mutantes para todo como si se trataran de ingredientes de una receta.	A biochemist gathers mutants for everything as if they were ingredients for a recipe.
Daniel es bioquímico.	Daniel is a biochemist.
Resulta imposible diferenciar desde un punto de vista bioquímico entre una neurosis obsesiva y un intenso amor.	It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
El método de ensayo BCOP es un modelo organotípico con mantenimiento a corto plazo del funcionamiento fisiológico y bioquímico normal de la córnea de bovino in vitro.	The BCOP test method is an organotypic model that provides short-term maintenance of normal physiological and biochemical function of the bovine cornea in vitro.
El defecto bioquímico en la tirosinemia hereditaria tipo 1 (TH-1) es un déficit de la fumarilacetoacetato hidrolasa, que es la enzima final de la ruta catabólica de la tirosina.	The biochemical defect in hereditary tyrosinemia type 1 (HT-1) is a deficiency of fumarylacetoacetate hydrolase, which is the final enzyme of the tyrosine catabolic pathway.
Por lo tanto, cualquier cambio observado tiene que evaluarse junto con datos correlativos de tipo bioquímico, hematológico e histopatológico, y con datos sobre otros tipos de toxicidad sistémica.	Therefore, any changes observed should be evaluated in conjunction with correlative histopathological, haematological or biochemical data as well as data on other types of systemic toxicity.
Ha indicado además que no va a ser fácil desarrollarlo, debido al mecanismo bioquímico de los priones, que están construidos de tal modo que el sistema inmune del cuerpo no reacciona ante ellos.	He also pointed out that it will be no easy matter to develop such a test, for the simple reason that the biochemical mechanism of the prions is known to be constructed so as to prevent the body's immune system from reacting to them.
Analizador 3 en 1: analizador bioquimico, lector de elisa, coagulómetro.	Analyzer 3 IN 1: biochemical, reading analyzer of elisa, coagul?metro.
Recuerda que el Dr. Behe es bioquimico y catedrático de bioquimica en una universidad laica.	Remember that Dr. Behe is a biochemist and professor of biochemistry at a secular university.
Un estudio bioquimico ha demonstrado que en los días cuando muchas personas meditaban, practicantes de la MT y también personas que no practicaban la MT desplegaron mayor disponiblidad de la sustancia serotonin, una quimica en el sistema nervioso asociada con sensaciones de bienestar o felicidad.	A biochemical study has shown that on days when large numbers of people meditated, both practitioners and non-practitioners in the local area exhibited higher availability of serotonin, a neurochemical associated with feelings of well-being or happiness.
Y sí, todo fabricante de piensos deberá contratar a un bioquímico para su planta a jornada completa y no recurrir simplemente a uno de otro lugar.	And yes, every manufacturer of feedingstuffs must employ a biochemist at his plant full-time and not just source one from somewhere else.
Entonces primero fui a Copenague porque pensé, bueno, tal vez me podría volver un bioquímico. Pero descubrí que la bioquímica era muy aburrida.	So I first went to Copenhagen because I thought, well, maybe I could become a biochemist, but I discovered biochemistry was very boring.
Por «derivado» se entiende un compuesto bioquímico que existe naturalmente producido por la expresión genética o el metabolismo de los recursos biológicos o genéticos, incluso aunque no contenga unidades funcionales de la herencia.	‘Derivative’ means a naturally occurring biochemical compound resulting from the genetic expression or metabolism of biological or genetic resources, even if it does not contain functional units of heredity.
En el artículo 2 del Protocolo de Nagoya se define el término «derivado» como un compuesto bioquímico que existe naturalmente producido por la expresión genética o el metabolismo de los recursos biológicos o genéticos, incluso aunque no contenga unidades funcionales de la herencia.	In Article 2 of the Nagoya Protocol, the term ‘derivatives’ is defined as a naturally occurring biochemical compound resulting from the genetic expression or metabolism of biological or genetic resources, even if it does not contain functional units of heredity.
Dr. Linus Pauling, el bioquimico eminente y el dos veces ganador del Premio Nobel, ha sido conocido por sus investigaciones que muestran que el N vitamina ayuda a curar y prevenir el resfriado común.	Other Linus Pauling, the outstanding biochemist and two times the winner of the Nobel Prize, was known to its researches which they show that N vitamin helps to recover and prevent the general cold.