biocapacity

Dictionary
Examples

Second is the right of regeneration for the planet's biocapacity.	El segundo es el derecho a la regeneración de su biocapacidad.
As an overarching rule of thumb, different land types can often substitute for one another based on their biocapacity.	Como una regla general, diferentes tipos de terreno pueden sustituirse mutuamente basado en su biocapacidad.
Ecological Footprint accounts do directly reflect the influence of water availability on the biocapacity of ecosystems.	Las cuentas de la Huella Ecológica reflejan directamente la influencia de la disponibilidad de agua sobre la biocapacidad de los ecosistemas.
Some nations use a combination of the two, both overdrawing their own biocapacity for export while simultaneously importing additional biocapacity from elsewhere.	Algunas naciones usan una combinación de ambas, al sobre utilizar su propia biocapacidad para exportar mientras simultáneamente importan biocapacidad adicional de otro lugar.
According to the European Environment Agency, the consumption of natural resources in Europe exceeded Europe's own biocapacity back in the 1960s.	Según la Agencia Europea de Medio Ambiente, el consumo de los recursos naturales en Europa rebasó la capacidad biológica de nuestro continente allá por los años sesenta.
As the Ecological Footprint refers to a continuous demand, and biocapacity refers to a continuous supply, both are correctly reported in global hectares.	Dado que la Huella Ecológica se refiere a una demanda continua, y la biocapacidad se refiere a un suministro continuo, ambos están correctamente reportados en hectáreas globales.
Global hectares are the common, standardized unit used for reporting Ecological Footprint and biocapacity across time and for areas throughout the world.	Las hectáreas globales son la unidad común y estandarizada utilizada para reportar la Huella Ecológica y la biocapacidad a través del tiempo y para áreas en todo el planeta.
One average physical hectare of grazing land, for example, has about one-fourth the biocapacity of one average physical hectare of cropland.	Una hectárea física promedio de tierra de pastoreo, por ejemplo, tiene aproximadamente un cuarto de la biocapacidad de una hectárea física promedio de tierra de cultivo.
In the long run, humanity's footprint needs to be significantly lower than global biocapacity, in order to provide a biodiversity buffer.	A largo plazo, la huella ecológica humana tendrá que reducirse hasta un nivel muy inferior a la capacidad de renovación del Planeta, para ofrecer un amortiguador de biodiversidad.
These materials can cause damage to ecosystems when they are released into the environment, and this loss of biocapacity can be measured using an Ecological Footprint approach when it actually occurs.	Estos materiales pueden ocasionar daño a los ecosistemas cuando son liberados en el medio ambiente, y esta pérdida de biocapacidad puede ser medida utilizando la Huella Ecológica.
Even if no specific calculation is undertaken, however, any loss of biocapacity associated with the release of pollutants will be reflected in future assessments of the affected area.	No obstante, aunque no se haga ningún tipo de cálculo, cualquier pérdida de biocapacidad asociada a la emisión de contaminantes puede reflejarse en futuras evaluaciones del área afectada.
The Overshoot Day is determined by dividing the earth's biocapacity—how many resources it can regenerate each year—by humanity's ecological footprint, and then multiplying that by 365.	Este día se determina dividiendo la biocapacidad de la tierra, cuántos recursos puede regenerar cada año, por la huella ecológica de la humanidad, y luego multiplicándola por 365.
Estimates of the amount of biocapacity that is dependent on freshwater supply, or of the lost capacity associated with water use for non-bioproductive purposes, could be calculated.	Los estimados de la cantidad de biocapacidad de depende del suministro de agua dulce, o de la capacidad perdida asociada al uso de agua para propósitos no bioproductivos, pueden ser calculados.
Importantly, however, an aggregate Footprint in excess of aggregate biocapacity indicates that at least one type of ecosystem or productive land type is being demanded beyond its availability.	Lo más importante, no obstante, es que una Huella agregada excesiva en relación a la biocapacidad agregada indica que por lo menos un tipo de ecosistema o tipo de terreno productivo está siendo demandado más allá de su disponibilidad.
These two practices will have very different consequences for the available future capacity of the forest to produce timber, which would be reflected in future biocapacity assessments but not in current Ecological Footprint accounts.	Estas dos prácticas tendrán consecuencias muy diferentes para futura capacidad disponible del bosque productor de madera, lo cual puede verse reflejado en evaluaciones futuras de la biocapacidad pero no en cuentas actuales de la Huella Ecológica.
Comparing the Ecological Footprint of a nation to its own biocapacity can be used to determine whether, in the long run, a nation is capable of meeting its own demands from within its own borders.	Mediante la comparación de la Huella Ecológica de una nación con su propia biocapacidad puede determinarse si, a largo plazo, una nación es capaz de sostener sus propias demandas dentro de sus propias fronteras.
Proposed adaptation strategies in Mongolia include conserving natural resources, strengthening animal biocapacity, enhancing capacities and livelihood opportunities for rural communities and improving understanding of climate extremes and forecasting.	Entre las estrategias de adaptación propuestas figuraban la conservación de los recursos naturales, el fortalecimiento de la biocapacidad animal, el aumento de la capacidad y de las oportunidades de subsistencia de las comunidades rurales y la mejor comprensión de los procesos extremos y los pronósticos del clima.
Many of these materials can cause damage to ecosystems when they are released into the environment, however, and this resultant loss of biocapacity can be measured using Ecological Footprint accounting and allocated to the activity that caused the release of the pollutant.	Muchos de estos materiales pueden causar daño a los ecosistemas cuando son liberados en el medio ambiente, sin embargo, esta pérdida de biocapacidad resultante puede ser medida utilizando la contabilidad de la Huella Ecológica y ubicada en la actividad que causó la emisión del contaminante.
Biocapacity represents the ability of ecosystems to produce useful biological materials and to absorb CO2 generated by humans, using current management and extraction technologies.	La biocapacidad representa la habilidad de los ecosistemas para producir materiales biológicos útiles y para absorber desechos generados por los humanos, utilizando tecnologías de administración y extracción actuales.
Biocapacity refers to the capacity of a given biologically productive area to generate an on-going supply of renewable resources and to absorb its spillover wastes.	La capacidad biológica se refiere a la capacidad de un área específica biológicamente productiva de generar un abastecimiento regular de recursos renovables y de absorber los desechos resultantes de su consumo.