binge drinking

Cut out certain behaviors, like binge drinking and smoking.	Deja ciertas conductas, como beber y fumar excesivamente.
In women, the prevalence of binge drinking is slightly larger than males.	En las mujeres, la prevalencia de borracheras es ligeramente mayor que en los hombres.
A few too many nights of binge drinking, and your brain might never be the same.	Unas cuantas noches de borracheras, y tu cerebro ya nunca será el mismo.
It's a recipe for disaster when combining binge drinking with unexperienced teens in unsupervised setting.	Es una receta para el desastre cuando se combina la borrachera con adolescentes inexpertos en un entorno sin supervisión.
It's called binge drinking.	Se llama borrachera.
While we don't need to remind you how you smell after a night of binge drinking.	Por otro lado, no hace falta que le recordemos cómo huele después de una noche de copas.
Keep up that binge drinking, and you can permanently damage the hippocampus and develop sustained memory or cognitive problems.	Sigue bebiendo en exceso y podrás dañar permanentemente el hipocampo y desarrollar problemas de memoria cognitivos sostenidos.
Even moderate alcohol intake, and especially periodic binge drinking, can seriously damage a developing nervous system.	Incluso el consumo moderado de alcohol, y sobre todo las borracheras esporádicas, pueden dañar gravemente un sistema nervioso en proceso de desarrollo.
More research is needed into the nature, scale and causes of this growing trend in binge drinking by children and adolescents.	Es necesaria más investigación sobre la naturaleza, la magnitud y las causas del aumento de esta tendencia a emborracharse entre niños y adolescentes.
Among students who reported drinking and driving, 84.6% reported binge drinking, defined as consuming five or more drinks in a row.	Entre los estudiantes que reportaron beber y conducir, el 84.6% dijo que bebía en exceso, definido como consumir cinco bebidas o más consecutivamente.
A new study, conducted by researchers from Rutgers University, finds chemical changes in two significant genes with heavy and binge drinking adults.	Un nuevo estudio, conducido por investigadores de la Universidad de Rutgers, encuentra cambios químicos en dos genes significativos con adultos que beben en exceso y en exceso.
The report also tells us that 85% of students who admitted to driving after drinking also participated in binge drinking in the past 30 days.	El informe también nos dice que el 85% de los estudiantes que admitieron manejar después de beber también participaron en borracheras en los últimos 30 días.
Kristen Elliott, who was placed with the Social Norms Media Campaign, conducted focus groups to develop media messages to prevent binge drinking.	Kristen Elliott, quien fue ubicada con la Campaña Publicitaria sobre Normas Sociales, dirigió grupos enfocados en la creación de mensajes en los medios de comunicación para prevenir borracheras.
But not exclusively. At 28 years old, every hangover makes me nostalgic about the beginning of my twenties when I had no problem binge drinking repeatedly.	Pero no lo único: con 28 años, cada resaca me hace pensar en el principio de la veintena cuando no tenía ningún problema para beber varias veces seguidas.
From an epidemiological perspective, the consumption of legal addictive substances is the largest problem. This is true in particular since risky consumption behavior has been observed (binge drinking).	Desde un punto de vista epidemiológico, el consumo de sustancias adictivas legales es el mayor problema, en particular porque se ha observado un comportamiento de riesgo en el consumo (borracheras en grupo).
When the results are expressed as g of alcohol per week it is very difficult to differentiate between moderate (1 drink a day for 7 days) and binge drinking (7 drinks 1 day of the week).	Cuando los resultados se expresan en gtamos de alcohol por semana, resulta muy difícil diferenciar el consumo moderado (1 bebida al día durante 7 días) del consumo excesivo (7 bebidas en 1 día de la semana).
Mrs. King and Mr. Brown also decide that the school board should hold meetings with students, parents, police, and local business owners to determine the causes of underage alcohol use, especially binge drinking.	La señora King y el Sr. Brown también decidieron que el consejo escolar debe mantener reuniones con los estudiantes, padres, la policía y los dueños de los negocios locales para determinar las causas del consumo de alcohol por menores de edad, especialmente beber en exceso.
As I have indicated to you, the measures that are being undertaken by my Directorate-General and by others in the Commission, seek to achieve a situation whereby there will be a reduction of binge drinking in particular, especially among young people.	Como le he indicado, las medidas que se están tomando en mi Dirección General y en otras de la Comisión pretenden llegar a una situación en que se pueda reducir el consumo excesivo de alcohol en concreto, sobre todo entre los jóvenes.
Multiple studies have shown that binge drinking (having more than 5 drinks at a time) during the second or third trimesters of pregnancy increases the chances of your baby having cognitive problems, such as language delays.	Muchos estudios, como éste de 2009 que se publicó en la revista médica Pediatrics, han revelado que las mujeres que se emborracharon durante el segundo o tercer trimestre de embarazo tienen más probabilidades de tener bebés con problemas cognitivos, tales como retrasos en el lenguaje.
The following are some outcomes of binge drinking.	Los siguientes son algunos resultados del consumo compulsivo de alcohol.