bimestre

La caída del comercio bilateral ha superado el 40% en el primer bimestre de este año.	Bilateral trade has fallen over 40 percent in the first two months of this year.
Los datos de comercio exterior del primer bimestre de 2018 sugieren que este comportamiento habría continuado.	Foreign trade data of the first two months of 2018 suggest that this behavior would have continued.
Se vende en latas grandes y cada bimestre la cervecería lanza un nuevo lote.	The seIPAs are served in big cans, and the brewery comes out with a new batch every other month.
El crecimiento de la producción en el primer bimestre de este año fue de 2,48 billones de litros de refrigerantes.	In the first two months of the year, production increased by 2,48 billion liters of soft drinks.
Durante el último bimestre se jugaron 13 partidos, se utilizaron 14 jugadores y tuvimos como resultado una distensiòn muscular.	During the last two months 13 matches were played, 14 players were used and as a result we had a muscle strain.
Pero la alícuota del taxi actualmente es de 2.30, lo que significa que de patentes abona $210.83 (US$ 49.24) por bimestre.	But the rate of the taxi is currently 2.30, which means that for patent it pays $ 210.83 (USD 49.24) per quarter.
La baja de turistas extranjeros se ha extendido al primer bimestre del año actual, según indican otros reportes de la propia ONEI.	The low in foreign tourists has lasted during the first two months of the current year, according to other ONEI reports.
Los segundos informes de ejecución financiera contienen información actualizada hasta octubre de 2007, así como estimaciones para el último bimestre de 2007.	The second performance reports included information updated until October 2007, as well as estimates for the last two months of 2007.
Durante el primer bimestre del 2017, de acuerdo con la Aduana, las frutas y los vehículos de carga fueron los productos con salvaguardias que más se trajeron del exterior.	During the first two months of 2017, according to the Customs office, fruits and cargo vehicles were the most imported products from abroad.
La combinación dio como resultado tasas de crecimiento extraordinarias en los valores para el primer bimestre del año: 120% para los primarios y 64% para las MOA.	This combination gave rise to extraordinary growth rates in value over the two first months of the year: 120% in primary products, and 64% in MAO.
El primer bimestre del año ha visto un espectacular crecimiento del mercado 'spot' de derechos de emisión, que ha visto incrementar su volumen de actividad del 127,5 %.	The first two months of the year saw a spectacular growth in spot market trade with a 127.5% growth in the volume of activity.
El plan de trabajo prevé cinco reuniones anuales – una por bimestre -, y un acto de cierre, que posiblemente incluya una disertación abierta al público y/o alguna publicación.	The work plan includes five annual meetings—one every two months,—and a closing act, which will likely be in the form of a public lecture and/or a publication.
El plan de trabajo prevé cinco reuniones anuales - una por bimestre -, y un acto de cierre, que posiblemente incluya una disertación abierta al público y/o alguna publicación.	The work plan includes five annual meetings—one every two months,—and a closing act, which will likely be in the form of a public lecture and/or a publication.
La información fiscal disponible del primer bimestre de 2006 muestra un superávit global de aproximadamente BOB 1.018 millones (USD 128 millones), lo que supone un cambio en relación a los últimos seis años[7].	Available fiscal information for the first two months of 2006 shows an overall surplus of approximately BOB 1 billion (USD 128 million), which differs from the first two months of the last six years.
En el primer bimestre de 2018 la inflación anual y el promedio de las medidas de inflación básica se redujeron ligeramente más de lo previsto, y en febrero se situaron en 3,37% y 3,96%, respectivamente.	In the first two months of 2018, yearly inflation and the average of core inflation indicators fell slightly more than expected, and stood at 3.37% and 3.96%, respectively, in February.
Cuando los prestadores de servicios desde el exterior facturen sus servicios en dólares o en otras monedas diferentes al peso colombiano, al finalizar cada bimestre, deberán consolidar los ingresos generados por el servicio y el IVA facturado para después convertirlos a la moneda colombiana.	When service providers from abroad invoice their services in dollars or in other currencies other than the Colombian peso, at the end of each two months, they must consolidate the income generated by the service and the invoiced VAT and then convert them to the Colombian currency.
El primer bimestre del embarazo se denomina etapa embriónica.	The first two months of pregnancy are called embryonic stage.
Alquilé la cabaña de verano por un bimestre.	I rented the summer cottage for a period of two months.
Tienes que pagar intereses por no abonar el último bimestre.	You must pay interest for the delay in the last bimonthly payment.
Las maestras tienen que tomar examen en cada bimestre.	Teachers must take an exam every two-month period.