bilbaíno

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Los bilbaínos solo pudieron disfrutar de aquel primer coliseo durante 25 años.	The people of Bilbao only enjoyed that first coliseum for 25 years.
Los aficionados bilbaínos recordarán entusiasmados su presencia en los Festivales de ABAO.	Fans in Bilbao will undoubtedly remember his participation in the ABAO Festivals.
Como es evidente, el mar es parte de la identidad de los bilbaínos y de la ciudad.	The sea is obviously part of the city of Bilbao's identity.
Mientras tanto, los bilbaínos esperaban refuerzos procedentes de San Sebastián y Santander para romper el sitio.	In the meantime, the people of Bilbao waited for reinforcements from San Sebastián and Santander to raise the siege.
Este estudio aspira a rescatar del olvido una parte significativa del patrimonio colectivo de los bilbaínos.	This study aspires to renew the memory of a meaningful part of the collective heritage of the people of Bilbao.
El Teatro Arriaga ha tenido siempre sus puertas abiertas a todos los bilbaínos y bilbaínas que han querido visitarnos.	The Arriaga Theatre has always been open to all the men and women of Bilbao who have wanted to visit us.
Con esta premisa, el Marakay presume de ofrecer los mejores pintxos bilbaínos de jamón ibérico con pan recién horneado –en ocasiones también con pimiento verde– desde 1972.	With this premise, Marakay claims to have provided the best Bilbao pintxos of Iberian ham with recently-baked bread—at times also with green pepper—since 1972.
No es la primera vez que los aficionados bilbaínos al ballet han tenido ocasión de admirar y aplaudir a Aterballetto, la principal compañía de danza de Italia.	This is not the first time that the ballet enthusiasts from Bilbao had the opportunity to admire and applaud Aterballeto, the main dance company in Italy.
Un grupo de empresarios bilbaínos se interesó por la adquisición de la bodega y, poco después de materializar la compra, se constituyó la sociedad Bodegas Bilbaínas en 1901.	A group of Bilbao businessmen was interested in the acquisition of the winery and, after realizing the purchase, the company Bodegas Bilbaínas was formed in 1901.
Más de tres mil cofrades bilbaínos participan en las procesiones desde el Viernes de Dolores hasta el Sábado Santo acompañando a los Pasos o figuras, algunas de ellas de gran valor artístico.	More than three thousand members of religious brotherhoods participate in the processions running from Friday of Sorrow to Holy Saturday, accompanying the Pasos or figures, some of enormous artistic value.
Aunque para mí tenía la carga personal que para casi todos los bilbaínos, esta fábrica suministró el alimento básico, durante casi todo el siglo y formó parte de la memoria colectiva.	Though it had, for me, the personal weight it had for all the people from Bilbao, this factory supplied the basic food during almost the whole century, and became a part of the collective memory.
Una vez termines de surfear, hay mucho más que explorar en Bilbao y en los alrededores, o si lo prefieres, también puedes simplemente ir a tomar unos buenos pintxos antes de unirte a los bilbaínos y disfrutar de la vida nocturna.	Once you finish surfing there is plenty more to explore in and around Bilbao or alternatively you can just hit the local tapas bars for some great pintxos before joining the locals on a night out.
Por tratarse de una vía peatonal y contar con grandes aceras que actúan casi como prolongaciones de los bares, es especialmente concurrida tanto por los bilbaínos como por todos los seguidores del Athletic de Bilbao los días de partido.	As it is a pedestrian area with wide paths that are almost like extensions of the bars, it is especially popular for Bilbao residents and supporters of the Athletic de Bilbao football team on match days.
Para los bilbaínos caminar o desplazarse en bicicleta es un hábito mayoritario, de hecho, se cree que la mayor parte de la ciudadanía opta por gastar zapato o usar el motociclo para sus necesidades diarias debido a su mayoritaria orografía llana.	Walking or cycling is a habit for most of the people from Bilbao, in fact, it is believed that most citizens choose to walk or use a motorcycle for their daily needs due to its flat topography.
Las primeras tareas de las mujeres en las actividades portuarias empezaron con la pesca. Así mismo, existen referentes de su participación en la carga y descarga de mercancías en los puertos Bilbaínos hacia 1717, cuando estas participaban del descargue de botellas de vino [1].	The first tasks of women in port activities started with fishing, there are also references of their participation in charge and discharge of merchandise at the ports Bilbaínos around 1717, when this also involved the discharge of wine bottles [1].
Este estrecho bar, que la mayoría de los bilbaínos conoce, cuenta con una estupenda colección de ron de todo el mundo.	Boasting a formidable range of rums from around the globe, this narrow bar is popular with locals.
Además, en estas últimas giras tuvo lugar la incorporación al grupo de los bilbaínos Txikitín (trompeta) y Gari (trombón).	Furthermore, in these last tours trumpet player Txikitín and trombonist Gari, both from the Spanish city of Bilbao, joined the band.
Durante 9 días a partir del 15 de Agosto las calles de Bilbao son tomadas por los bilbaínos en una de las fiestas con más arraigo y más estrictamente populares del norte de España.	For 9 days, from the 15th of August, the streets of Bilbao are filled with locals for one of the most influential and popular festivals in the north of Spain.
A lo largo de la tarde, los profesionales disfrutaron de una ruta en bicicleta que muestra otras caras de Bilbao desde el punto de vista del arte más innovador, recorriendo ilustres barrios bilbaínos como Bilbao la vieja, Zorrozaurre o Botica Vieja.	Throughout the afternoon, the professionals enjoyed a bike tour during which they saw other faces of Bilbao from the point of view of the most innovative art practices and explored neighbourhoods such as Bilbao La Vieja, Zorrozaurre or Botica Vieja.