big fish in a small pond

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Size-wise, he was a big fish in a small pond.	En cuanto a tamaño, era un gran pez en un pequeño estanque.
Training for ministry, I was a big fish in a small pond.	Yo era un pescado grande en un pequeño estanque cuando estaba entrenando para el ministrio.
To put it another way, we all want to be a big fish in a small pond.	Dicho de otro modo, todos queremos ser el pez gordo en un estanque pequeño.
It is often easier to be a big fish in a small pond rather than a small fish in a big pond.	A menudo es más fácil ser un pez grande en un estanque pequeño en lugar de un pequeño pez en un estanque grande.
You'll find that being recognized as a big fish in a small pond is going to generate more interest than just being the 3,827th entry on Digg this morning.	Usted encontrará que ser reconocido como un pez grande en un estanque pequeño se va a generar más interés que solo ser la 3,827 entrada en Digg esta mañana.
Then, not letting the company be limited by the owner or manager, nor be a big fish in a small pond and minimize investment in non-productive assets.	Luego no limitar la empresa a la medida del propietario o del administrador, ni sentirnos grandes en nuestros pequeños corralitos, y realizar la mínima inversión en activos no productivos.
This leads them to prefer the benefits of operating purely within a limited national market-place; rather to be a big fish in a small pond, than a small fish in a big pond.	Esto les lleva a preferir los beneficios de operar exclusivamente dentro de un espacio limitado del mercado nacional. Prefieren ser un pez grande en un estanque pequeño en lugar de uno pequeño en un estanque grande.