bifurcarse

to fork

Gira a la izquierda cuando se bifurque la carretera.	Turn left when you get to the fork in the road.
Si planea subir cambios para que puedan ser incluidos en PC-BSD®, bifurque el repositorio usando las instrucciones en bifurcando un repositorio.	If you plan to submit changes so that they can be included in PC-BSD®, fork the repository using the instructions in fork a repo.
Cualquiera de las partes puede pedir al tribunal que se bifurque el caso por medio de la presentación de una Moción para que se otorgue el divorcio y el resto de los asuntos se resuelva posteriormente.	Either party can ask the court to bifurcate the case by filing a Motion to Grant Divorce and Decide Other Issues Later.
Cuando se esté aproximando a un desvío de salida de autopista o cuando la carretera se bifurque, diríjase hacia el carril por el que quiera continuar, para así comunicar a Pilot Assist por dónde desea proseguir el viaje.	Perform the necessary steering manoeuvres. If you are approaching an exit or a road junction, drive towards the lane you want to aim for–this tells Pilot Assist where you are going.
Tiene que subir el puerto de Vergiu (1650 m) y atravesar los más bellos bosques de coníferas de Europa, y antes de que bifurque la carretera dará con una pequeña virgen, Santa Regina, sobre una roca.	You start at the Vergio pass (1650 m), through one of the most beautiful coniferous forests in Europe.
Cuando el camino se bifurque al final de la colina, mantente a la derecha.	When the road diverges at the bottom of the hill, keep right.
Utilice estas presiones de aire como un punto de partida a fijar encima de sus TALAS Bifurque.	Use these air pressures as a starting point to set up your TALAS fork.