bifurcate

How can we maintain the unity, keeping human life from bifurcating?	¿Cómo mantener la unidad, la no bifurcación de la vida humana?
The pathways are bifurcating too quickly.	Las sendas se están bifurcando muy rápido.
The chip is bifurcating that.	El chip lo bifurca.
The company runs the risk of bifurcating the market by creating two de facto Windows standards.	La empresa corre el riesgo de bifurcar el mercado mediante la creación de dos de facto Las normas de Windows.
Tablet makers are demanding a wide range of price and performance characteristics, so ARM is essentially bifurcating its GPU road map.	Fabricantes de Tablet están demandando una amplia gama de características de precio y rendimiento, así que ARM es esencialmente bifurcar su hoja de ruta GPU.
Below was the jungle of Eldrazi they were leaving behind, with its boney carapace canopy, tentacle vines, and bifurcating branches.	Por debajo de ellas se extendía la jungla de Eldrazi que habían dejado atrás, con su enramada de caparazones óseos, sus enredaderas de tentáculos y sus ramas bifurcadas.
He fears competition at a young age, to which he reacts by branching and bifurcating, which can cause stability problems over the years.	Teme a la competencia a una edad temprana, a la que reacciona ramificándose y bifurcándose, lo que puede causar problemas de estabilidad a lo largo de los años.
The multicolor conglomerate of interests represented in the group that gathered around Gadea in an alliance urgently built for an electoral event is bifurcating into at least two paths.	De momento, ante el variopinto conglomerado de intereses que representa el grupo que acuerpó políticamente a Gadea, en una alianza construida con urgencia y para el evento electoral, se bifurcan al menos dos caminos.
The differing roles of the Committee and the Team can be reconciled by bifurcating field visits or meetings after completion of the common elements of the programme.	Los distintos papeles del Comité y del Equipo pueden reconciliarse bifurcando las visitas o reuniones sobre el terreno después de concluir los elementos comunes del programa.