bifurcarse

Las revisiones británicas contemporáneas del trabajo de Morselli se bifurcaron.	Contemporary British reviews of Morselli's work were divided.
Algunos llegaron a traves de Alban Berg, Schönberg, luego bifurcaron hacia otras musicas, yo no.	Some started from Alban Berg, Schönberg, then forked towards other musics; not me.
Relegadas a un segundo plano han quedado, temporalmente, las convicciones y razones que bifurcaron un mundo como consecuencia de los caprichos e incoherencias de un tirano.	Put aside, at least temporarily, have been the reasons and convictions that bifurcated our world as consequence of the whim and incoherence of a tyrant.
Algunas de ellas se bifurcaron, en cuanto otras se anatematizaron y el mensaje, que apuntaba el camino de la caridad, quedó truncado por ausencia del amor entre nosotros.	Some of them joined together, while others fought themselves and the message, which showed the way to charity, was stuck for the lack of love among us.
Debido a divergencias en opiniones sobre el modelo de desarrollo de Nagios (que es controlado por una empresa), una cantidad de desarrolladores bifurcaron Nagios y utilizaron Icinga como su nuevo nombre.	Spurred by divergences in opinions concerning the development model for Nagios (which is controlled by a company), a number of developers forked Nagios and use Icinga as their new name.
Porque, en el momento en que los antropopitecos se bifurcaron, hay un factor que no es mesológico o filogenético, equivale a decir: no es hereditario, porque si lo fuera la herencia sería la misma.	Because at the moment in which the Australopithecus branches out, there is a factor that is not biological or phylogenetic, that is to say: it is not inherited, because if it were the legacy would be the same.
La misma lucha interna causó que esa división se vertiera en cada otra facción, y éstas se bifurcaron en facciones más pequeñas.	The same infighting that caused that split spilled into each faction, and they splintered into smaller factions.
Luego queremos obtener copias de mi versión del archivo, su versión (de la rama en la que nos estamos fusionando) y la versión común (desde donde ambos lados se bifurcaron).	Then we want to get copies of my version of the file, their version (from the branch we're merging in) and the common version (from where both sides branched off).