bifurcarse

to fork

Dos tarjetas se van a bifurcar a x8, x8.	Two cards is going to bifurcate down to x8, x8.
Cuando la puerta se abrió, nuestros caminos se empezaron a bifurcar.	So, when this door opened, our paths began to branch off.
Con xDesign puede ahorrar, gestionar, versionar y bifurcar/combinar sus diseños con total seguridad.	With xDesign you save, manage, version, and branch/merge your designs securely.
Parece ser que en mitad de la carnicería, la batalla se empezó a bifurcar.	It appears that in the midst of the carnage, the battle began to bifurcate.
El kit incluye todos los accesorios necesarios del Original GARDENA System para bifurcar una manguera.	The set includes all Original GARDENA System Fittings required for branching a hose.
Una vez que estemos listos para empezar en nuestra corrección, el primer paso es bifurcar el proyecto.	Once we're ready to start on our fix the first step is to fork the project.
Stealth VPN: La Stealth VPN ayudan a bifurcar cualquier firewall del mundo (evitando paquetes de inspección profunda).	Stealth VPN: The Stealth VPN helps to breach any firewall in the world (avoiding deep packet inspecting).
La taladradora modelo RT3422 está diseñada para bifurcar conductos principales de agua, vapor o gas natural que se encuentran a presión.	The Model RT3422 is designed for branching pressurized water, steam and natural gas mains.
La empresa corre el riesgo de bifurcar el mercado mediante la creación de dos de facto Las normas de Windows.	The company runs the risk of bifurcating the market by creating two de facto Windows standards.
No hay nada realmente mal con el sitio, yo apenas no puede representar a mucha gente el bifurcar sobre el dinero para él.	There is nothing really wrong with the site, I just can't picture many people forking over the money for it.
Las abrazaderas de horquilla no solo se pueden usar para sostener la carga, sino que también se pueden usar para bifurcar mercancías con paletas.	Fork clamps not only can be used for holding cargo, but also can be used for forking goods with pallet.
Fabricantes de Tablet están demandando una amplia gama de características de precio y rendimiento, así que ARM es esencialmente bifurcar su hoja de ruta GPU.	Tablet makers are demanding a wide range of price and performance characteristics, so ARM is essentially bifurcating its GPU road map.
Si deseas contribuir a un proyecto ya existente, en el que no tengas permisos de envío (push). GitHub recomienda bifurcar el proyecto.	If you want to contribute to an existing project to which you don't have push access, GitHub encourages forking the project.
Las abrazaderas de horquilla giratoria no solo se pueden usar para sostener la carga, sino que también se pueden usar para bifurcar mercancías con paletas.	Revolving Fork clamps not only can be used for holding cargo, but also can be used for forking goods with pallet.
Lo que ella hace ahora es bifurcar su camino de aprendizaje a cada instante al aislarse cada vez más.	Now, what she is doing right now is that her path of learning is diverging moment by moment as she is isolating herself further and further.
Funciones y aplicaciones Las abrazaderas de horquilla no solo se pueden usar para sostener la carga, sino que también se pueden usar para bifurcar mercancías con paletas.	Functions & Applicatons Fork clamps not only can be used for holding cargo, but also can be used for forking goods with pallet.
Primero, siente abajo y ponga una descripción en escrito de la gente que es más probable estar interesado bastantes en su libro a bifurcar sobre el dinero para ella.	First, sit down and write out a description of the people who are most likely to be interested enough in your book to fork over money for it.
Tras 94 km, llegará a la estación de Nendaz y emprenderá una ruta panorámica por las praderas alpinas en dirección al pintoresco pueblo de Isérables, antes de bifurcar hacia Tsoumaz.	After 94 km, you will arrive at the Nendaz station and take a panoramic route in the direction of Isérables, before turning to La Tzoumaz.
La gente puede bifurcar un proyecto, enviar sus propios cambios a su copia y luego remitir esos cambios al repositorio original para su aprobación, creando lo que se llama un Pull Request, que veremos más adelante.	People can fork a project, push to it, and contribute their changes back to the original repository by creating what's called a Pull Request, which we'll cover next.
Télouet se encuentra por 120 km de Marrakech, a 21 km a la divergencia de la carretera que conecta Marrakech a Ouarzazate (bifurcar a la izquierda en aproximadamente 6 km después del cuello de Tichka y descender en el valle).	Télouet is to 120 km of Marrakech, to 21 km away from the road which connects Marrakech to Ouarzazate (to fork on the left to approximately 6 km after the collar of Tichka and to go down in the valley).