bifurcarse

Puede ser bifurcado desde cuatro direcciones, fácil de usar las paletas.	Can be forked from four directions, easy to use the pallets.
Su tronco bifurcado crece generalmente bajo tierra, raramente vertical y visible.	Its forking trunk usually grows underground, rarely upright and visible.
PC-BSD® es esencialmente una instalación personalizada de FreeBSD, no un derivado bifurcado.	PC-BSD® is essentially a customized installation of FreeBSD, not a forked derivative.
Las obras se siga un patrón bifurcado de los costos y beneficios.	Work would then follow a bifurcated pattern of costs and benefits.
El yo bifurcado produce entonces una expresión bifurcada en el cuidado de la salud.	Bifurcated self thus yields a bifurcated expression in health care.
En muchos países en desarrollo necesitados de energía presenciamos un desarrollo bifurcado.	In many developing countries that are starved for energy we witness a bifurcated development.
Hay un túnel de emergencia bajo un árbol bifurcado a nueve metros adentro de la maleza.	There's an emergency tunnel under a forked tree ten yards into the brush.
El serafín deja caer el alma en la parte apropiada de arriba de este cuerpo bifurcado.	The seraphim plunks Bud's soul in the appropriate upper end of this forked body.
Cuando se utilizan como un sensor difuso o retrorreflectivo, se usa un cable de fibra óptica bifurcado.	When used as a diffuse or retro-reflective sensor, a bifurcated fiber optic cable is used.
Se ha eliminado Relámpago bifurcado y su funcionalidad se ha incluido en Monta el relámpago.	Forked Lightning has been removed and it's functionality has been merged into Ride the Lightning.
El movimiento Lavalas, que hizo posible el derrocamiento de la dictadura de los Duvalier, ha bifurcado sus caminos.	The Lavalas movement, which made possible the downfall of the Duvalier dictatorship, has divided its paths.
Se ha eliminado Relámpago bifurcado y se ha fusionado su funcionalidad con A lomos del relámpago.	Forked Lightning has been removed and it's functionality has been merged into Ride the Lightning.
Cambio significativo: el proyecto bifurcado debe representar una mejora importante del código, ya sea en las características o la seguridad y estructura.	Significant change: the forked project must represent a significant code improvement, either in features or security and structure.
Propósito de desarrollar y apoyar: el proyecto bifurcado debe exhibir un propósito de desarrollar y apoyar el nuevo producto.	Intent to develop and support: forked project must exhibit an intent to develop and support the new product.
Algunas líneas al azar, pueden ser ramificados, rectos, o bifurcado cerca del punto de impacto de un rayo en la frente del pulso.	Some random lines, may be branched, straight, or forked close from the impact point of the lightning pulse forehead.
Se introduce el implante COMBI 40+ con electrodo bifurcado para casos de osificación coclear, basándose en una sugerencia del cirujano sueco Goran Bredberg.	Introduction of the COMBI 40+ with split electrode for cases of cochlear ossification; based on a suggestion by Swedish surgeon Goran Bredberg.
Si tienes una herramienta para quitar pasadores, introduce el extremo bifurcado entre la correa y el lugar donde se conecta con las asas del reloj.	If you have a spring bar tool, insert the pronged fork end between the band and where it connects with the watch shoulders.
Desarrolla un tronco robusto, bifurcado de manera dicótoma, que puede sostener, bajo condiciones favorables, 32 o hasta 64 copas de hojas fuertemente costapalmeadas.	It forms a sturdy, dichotomously forking trunk which, under favorable conditions, can hold 32 or even up to 64 crowns of strongly costapalmate leaves.
Al igual que con otras cuestiones relacionadas con la REDD+, el debate sobre las salvaguardias ha evolucionado de una manera muy compleja y se ha bifurcado en dos corrientes.	As with other REDD+-related issues the safeguard debate has developed in a very complex manner, and has bifurcated into two streams.
La ruta vuelve hacia la calle Morcillón, otro buen ejemplo de vial sin salida, en este caso bifurcado en dos pequeños callejones que no conducen a ninguna parte.	The route goes back to Morcillón street, another fine example of a cul-de-sac, in this case forked into two small alleys which don't lead anywhere.