bienvenid

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¡Escapa de un planeta donde no eres bienvenid@!	Escape from a planet where you are not welcome!
No dudes en ser parte de esta gran comunidad de jugadores, ¡bienvenid@ a HabWin!	Don't hesitate to be part of this great community of players, welcome to HabWin!
Además ofrecen opciones para veganos, vegetarianos y carnívoros en su amplia carta ¡tod@s bienvenid@s!	They also offer options for vegans, vegetarians and carnivores in their extensive menu, all welcome!
¡Un placer conocerte! ¡Y bienvenid@ a bordo!	Nice to meet you! And welcome aboard!
¡Hola, bienvenid@ a Grand Theft Encyclopedia! Por favor identifícate para poder editar.	Hi, welcome to Gojipedia! Please log in to edit this wiki.
¡Hola, bienvenid@ a Grand Theft Encyclopedia! Por favor identifícate para poder editar.	Hi, welcome to Bleach Wiki! Please log in to edit this wiki.
¡Hola, bienvenid@ a Grand Theft Encyclopedia! Por favor identifícate para poder editar.	Hi, welcome to Pro Wrestling! Please log in to edit this wiki.
Bienvenid@s a un lugar donde el camino vive en la red, bienvenid@s a Vive Camino.	Welcome to a place where the road lives on the network, welcome to Vive Camino.
¡Todo el mundo es bienvenid o a unirse a nosotros en Lille para un fin de semana lleno de diversión y Duelos de Yu-Gi-Oh!	Everyone is welcome to join us in Lille for a weekend full of fun and Yu-Gi-Oh! Dueling!
Si tu objetivo es perder peso o estar en forma, estás en tu tienda online especializada en conseguir tus objetivos, ¡bienvenid@ a HSN!	If your objective is to lose weight or stay fit, you are in the right speciacialized store to reach your goals, welcome to HSN!
Si deseas participar en las traducciones actuales o futuras del programa, ayudar a traducir o a corregir la documentación o la ayuda en línea, ¡eres bienvenid@!	If you would like to participate in translating SPIP or help proofreading the documentation, you will be very welcome to join the team!
Si quiere implicarte aun más, sea cual sea su nivel de habilidad o tiempo libre, hay un montón de cosas que puede hacer para ayudar y será muy bienvenid@.	If you would like to get more involved, whatever your skill level or free time, there are lots of things you can do to help and you will be most welcome.
Traducir SPIP Si deseas participar en las traducciones actuales o futuras del programa, ayudar a traducir o a corregir la documentación o la ayuda en línea, ¡eres bienvenid@!	Subsections Translating SPIP If you would like to participate in translating SPIP or help proofreading the documentation, you will be very welcome to join the team!
A pesar de todo, por favor, ten muy presente que sigues siendo más que bienvenid@ en Ámsterdam, los holandeses son muy cercanos, amistosos y les llena de orgullo poder enseñarte su ciudad.	Please know that you are still very welcome in Amsterdam–the Dutch are a warm and friendly bunch, and are proud to show their city to you.
Así que bienvenid@s aquellas personas, colectivos, grupos, organizaciones, reales o virtuales, que trabajen desde zonas autónomas en línea, quienes utilicen plataformas cooperativas, open source, software libre, licencias alternativas de propiedad intelectual, y los etcéteras cibernéticos.	So our invitation is extended to all those persons, collectives, groups, and organizations, real or virtual, that work from autonomous zones online, who use cooperative platforms, open source, free software, alternative licenses for intellectual property, and the cybernetic etceteras.
Así que bienvenid@s a este encuentro, a este largo caminar de otras ciencias y que no haya descanso, que el descanso marque porque ya está construido el otro mundo nuevo y si no hay eso no habrá descanso.	So, welcome to this gathering, to this long walk of the other sciences during which there is no rest, because rest would mean that the other, new world is already built, and until it is built there will be no rest.
Bienvenid@ a la web de la Asociación Filosófica Vedanta Advaita Sesha.	Welcome to the website of the Advaita Vedanta Sesha Philosophic Association?.
Bienvenid@s a la primera edición del 2010.	Editorial Welcome to the first issue of 2010.
Bienvenid@ al mundo perdido de Atlantis.	Welcome to the lost world of Atlantis.
¡Bienvenid@ al mundo profesional de los idiomas!	Welcome to the professional world of languages!