biente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se les requie- re a los empleadores que avisen al NRC cuando cantidades reportables de hazmats son derramadas o emitidas al medioam- biente.	Employers are required to notify the NRC whenever reportable quantities of hazmats are spilled or released into the environment.
Como ejemplo puede citarse a los movimientos sociales que agrupan a diferentes personas en torno a la defensa del am biente, lo público, la reivindicación de sus derechos de género o culturales.	One example is public social movements that bring together different people around the defence of the environment, the public, the reclaiming of gender or cultural rights.
Asegurar la evaluación previa del alcance de las polí- ticas, proyectos, programas o actividades de conser-vación, de tal manera que se identifiquen todas las conexiones entre derechos humanos y medio am- biente, y que todas las personas potencialmente afec- tadas sean informadas y consultadas.	Ensure prior evaluation of the scope of conserva-tion policies, projects, programmes or activities, so that all links between human rights and the environ- ment are identified, and all potentially affected per- sons are informed and consulted.
De esta forma, usted puede reducir sus gastos energéticos de forma notable, respetando a la vez el medio am- biente.	That way, you can perceptibly reduce your energy costs as well as protect the environment.
TOMANDO NOTA del anterior compromiso de la UICN con el SCAR respecto de las zonas antárticas pro-tegidas y de la educación y formación sobre el medio am- biente antártico;	NOTING IUCN's previous engagement with SCAR on Antarctic protected areas and Antarctic environmental education and training;
La casa, el lugar, la soledad, el entorno, todo ahí habla de silencio y retiro, de oración y meditación; el hábito religioso se halla en su am- biente.	The house, the site, the solitude, the interior, everything there speaks of silence and retreat, prayer and meditation; the religious house is present in its proper surroundings.
Entre sus objetivos está el de ofrecer el am- biente y los medios adecuados para el desarrollo armónico de la vida religiosa marista y también para favorecer el conocimiento y el amor al Instituto.	One of its goals is to offer a setting and means favouring the har-monious development of Marist religious life as well as knowl- edge and love of the Institute.
La economía reconoce su responsabili- dad para un desarrollo respetuoso con el medio am- biente y, al mismo tiempo, económicamente exitoso a través de la que se originan nuevos y duraderos puestos de trabajo - en países industrializados, emer- gentes y en vías de desarrollo.	Business recognises its responsibility for environmentally be- nign development that is at the same time economi- cally viable, through which new, future-orientated jobs will be created - in the industrialised, the newly industrialising and the developing countries equally!