bienes muebles

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Este impuesto se puede imponer sobre bienes muebles o inmuebles.	This tax may be imposed on real estate or personal property.
Tengo por aquí una lista de sus bienes muebles.	I've got a list of your assets here somewhere.
La enajenación de bienes muebles y sagrados estaba sujeta a restricciones canónicas.	The relinquishment of possessions and holy objects was subject to canonical restrictions.
Esta disposición distingue entre bienes muebles e inmuebles.	This provision distinguishes movable and immovable property.
Los accesorios son bienes muebles, especialmente el equipo, adheridos a la propiedad inmueble.	Fixtures are movables, especially equipment, attached to immovable property.
está aquí. Mucho dinero para un hombre con muy pocos bienes muebles.	A lot of money for a man with very few assets.
En 2002, el BAD publicó una guía de registros de bienes muebles.	In 2002, the ADB published a Guide to Movables Registries.
Los buques, embarcaciones y vehículos acuáticos son bienes muebles.	Ships, vessels and watercrafts are movables.
Objetivo: conocimiento de los bienes muebles e inmuebles integrantes del Patrimonio Histórico Español.	Objective: Knowledge of the chattels and estates comprising the Spanish Historical Heritage.
También exigía el decomiso de los bienes muebles e inmuebles derivados de tales actos.	It also required the confiscation of movable and immovable property derived from such acts.
Contempla tanto los bienes muebles como los inmuebles.	It covers both movable and immovable property.
Subsidio por desempleo y prestaciones sociales:Rentas del capital (bienes muebles e inmuebles):Otros ingresos:TOTALE.2.	Unemployment and social security benefits:Income from capital (moveable assets, real estate):Other income:TOTAL:E.2.
Queremos que haya bienes muebles que una generación le entregue a la próxima.	We want assets being passed from one generation to the next.
Éstos incluyen tanto los bienes muebles como los inmuebles.	Property includes movable and immovable property.
Limita efectivamente el uso de bienes muebles e inmuebles por parte de las asociaciones ilícitas.	It effectively restrains the use of moveable and immovable property by unlawful associations.
También se confiscarán sus bienes muebles e inmuebles;	His movable and immovable property shall also be confiscated.
La provisión de bienes muebles y materiales para las dependencias judiciales y de la fiscalía.	Provision of goods and equipment for the judicial and public prosecution premises.
La pérdida de bienes muebles sería algo así como un procesador de palabras en una oficina.	The loss of property would include something like a word processor in an office.
De acuerdo con el cdigo tradicional no escrito (kanun), las mujeres son consideradas bienes muebles.	Under the traditional unwritten code the kanun women are considered to be chattel.
Tasaciones de inventarios bienes muebles.	Valuation of inventories movable.