bienes finales

Dictionary
Examples

Esta unidad cuenta con venta de bienes finales amplias en el ascensor edif con los nuevos cocina y baño.	This estate sale features spacious end unit in elevator bldg with newer kitchen & bath.
Se indica en el informe que los bienes finales de consumo están gravados actualmente con un recargo temporal a la importación del 10 por ciento.	The report notes that final consumer products are currently subject to a 10 per cent temporary import surcharge.
Nuestros inspectores siguen todos los pasos de la materia prima, semi productos a los bienes finales embalados para garantizar la calidad y pronta entrega. Damos la bienvenida a nuevas ideas y desafíos!	Our inspectors follow all steps from raw material, semi products to final packed goods to ensure quality and prompt delivery.We welcome new ideas and challenges!
Los neumáticos son bienes finales cuando se venden por separado como piezas de recambio.	Tires are final goods when they are sold separately as replacement parts.
Tamaño de los bienes finales se pueden combinar y clasificado de acuerdo a requisitos específicos del cliente.	Size of final products can be combined and graded according to customer's specific requirement.
Estas PyMes no solo producen bienes finales y brindan trabajo, sino que también proporcionan bienes intermedios a las empresas más grandes.	These SMEs not only produce final goods and provide employment but also supply intermediate goods to larger firms.
Como el departamento estricto del control de calidad que poseemos, podemos garantizarle los bienes finales de alta calidad según lo prometido.	As the strict quality control department we own, we can guarantee you the high-quality final goods as promised.
La producción de bienes finales comenzó a fragmentarse en varias etapas, algunas de las cuales se contrataban con países muy alejados del país de origen.	The production of final goods started to be fragmented into several stages, some of them outsourced to countries far away from the home country.
VALOR AÑADIDO Se puede calcular el PNB sumando todo el valor añadido por los bienes intermedios (el resultado es exactamente igual que si sumamos el valor de los bienes finales).	VALUE ADDED GNP can be calculated by adding up all the value added from the intermediate goods (the result is exactly the same).
Trabajadores: Nuestros trabajadores tienen conocimientos de costura profesional de prendas de vestir, cada muestra debe ser probado después de los bienes finales terminado, garantía de calidad y excl;	Workers: Our workers have professional garment stitching knowledge, every sample should be tested after the final goods finished, quality guarantee!
Los bienes intermedios, que son insumos de la producción de bienes finales, no se cuentan separadamente dado que su valor ya está incluido en el precio de los bienes finales.	Intermediate goods, which are inputs into the production of final goods, are not counted separately since their value is already included in the price of final goods.
Los bienes intermedios, que son insumos de la producción de bienes finales, no se cuentan separadamente dado que su valor ya está incluido en el precio de los bienes finales.	Intermediate goods, which are inputs into the production of final goods, are not counted separately, since their value is already included in the price of final goods.
No obstante, la depreciación también produjo una significativa presión alcista sobre el nivel de precios al consumidor, como resultado del encarecimiento en moneda nacional de algunos bienes finales y de los insumos importados.	However, the depreciation also produced a significant upward pressure on the level of consumer prices as a result of the increases in the domestic prices of final goods and imported inputs.
Debido al grupo estricto del control de calidad que poseemos, Sunrise puede garantizarle los bienes finales de alta calidad, ése es porqué tan muchos clientes de por todo el mundo nos ven como socio comercial confiable.	Because of the strict quality control group we own, Sunrise can guarantee you high quality final goods, that's why so many customers from all over the world regard us as reliable business partner.
A su vez, el crecimiento del comercio internacional dentro de cadenas globales de valor, ha aumentado el número de operaciones transfronterizas de la multiplicidad de partes, piezas e insumos que confluyen en la producción de bienes finales.	At the same time, the growth of international trade within global value chains has increased the number of cross-border operations of the countless parts, pieces and inputs that converge in the production of final goods.
Las empresas que fragmentan internacionalmente su producción necesitan reducir los riesgos asociados a la incertidumbre y a los retrasos en la entrega de cualquier componente para no alterar la cadena de fabricación de los bienes finales.	Firms that break down their production processes across different countries need to minimize the risks associated with uncertainty and delays in the delivery of any given component so as not to affect the manufacturing chain for final goods.
En 2016 las empresas cubanas y la asignación centralizada de recursos podrán amortiguar el shock con los inventarios de insumos y bienes finales, con las reservas disponibles y con el aplazamiento de pagos a los proveedores.	In 2016 the Cuban enterprises and the centralised allotment of resources will be able to cushion the shock wave with the inventories of inputs and final goods, with the available reserves and with the deferment of payments to suppliers.
Bienes de consumo: Bienes finales destinados a un comprador y presentes en el mercado.	Consumer goods: Final goods destined for a buyer and found in the market.