bienes durables

Translator
Examples

Ferriloza, uno de los principales productores de bienes durables de consumo, declaró recientemente su quiebra.	Ferriloza, one of the main producers of consumer durables, recently declared itself bankrupt.
A medida que el mundo se movía de la recesión en 2009, el gasto nacional en tanto de bienes durables y no durables recogió rápidamente, más ayuda a la recuperación del país.	As the world moved out of recession in 2009, domestic spending on both durable and nondurable goods picked up quickly, further aiding the country's recovery.
De acuerdo con el ejecutivo, el sector primario revela una fuerte recuperación, el de minerales camina en la misma dirección y el de servicios públicos y de infraestructura reacciona de forma positiva, así como el transporte de bienes durables y no durables.	According to Schmitt, the primary sector shows a strong recovery, the market of ore is following the same path, while the market of public services and infrastructure is reacting positively, likewise the market of durables and nondurables.
El consumo de los hogares se aceleró, principalmente por el mayor gasto en bienes durables.	Household consumption accelerated, mainly by higher spending on durable goods.
Vemos el paso de una categoría de bienes durables valores a otro.	For durable goods we see the passage of a category of values to another.
La marca Beko - parte del Grupo Koc Holding Corporation de bienes durables.	Brand BEKO - part of the corporation Koc Holding Durable Goods Group.
Gratis Proporciona información acerca de las últimas novedades del sector de bienes durables.	Free It provides information about the latest state of the durable goods sector.
La demanda interna se habría desacelerado, principalmente por un estancamiento proyectado en la inversión y un menor consumo de bienes durables.	Domestic demand would have slowed down, mainly by a projected leveling in investment and lower consumption of durable goods.
En el caso de los bienes durables, hubo un comportamiento destacado de los segmentos de inmuebles, automóviles y electrodomésti‐ cos.	In the case of durable goods, there was an outstanding performance of the real estate, cars and electric appliances sectors.
Los medios de contraste son: carencia de bienes durables, condiciones de vivienda, nivel de ingreso y características de la educación.	The means of contrast used were the lack of basic patrimony; living conditions; income level and level of education.
Los pedidos de bienes durables subieron 12,8% en octubre de 2001, impulsados por la compra de productos relacionados a la industria de la guerra.	The demand for durable goods rose 12.8% in October of 2001, driven by the purchase of products related to the arms industry.
Promover la producción y consumo locales de bienes durables para satisfacer las necesidades fundamentales de las personas y evitar el transporte innecesario de mercancías que se pueden producir localmente.	Promote local production and consumption of durable goods to satisfy the fundamental needs of the people and avoid the transport of goods that can be produced locally.
En el caso de las empresas ejemplificó, la deuda ayuda a financiar inversiones, y en el caso de las personas ayuda a comprar bienes durables como una vivienda.	In the case of the companies, debt helps to finance investments, and in the case of people it helps to buy durable goods and housing.
Hoy esperamos datos de industria y ventas al menudeo en Colombia, la primera impulsada por la Refinería de Cartagena y las ventas moderadas por ventas de autos y otros bienes durables.	Today we expect industry data and retail sales in Colombia, the first driven by the Refinery of Cartagena, and retail sales moderated by car and durable goods sales.
Si decide ir a un banco para obtener financiamiento y comprar bienes durables, el alcance de la relación con el cliente se limita solamente a la cancelación del crédito, eso es todo.	If you go to a bank to obtain funding for buying durable goods, the extent of the customer relationship is comprised solely of repayment of the loan and that's it.
Bhaks – Desarrollo de la producción de bienes durables de consumo con utilización continuada por un costo de aproximadamente 115 mil millones de EUR/USD, equivalentes al 0,265% del PIB mundial del 2001;	Bhaks - Development of the production of consumer durable goods for a cost of approximately 115 billions of EUR/USD, par to 0,265% of the world-wide GDP of the 2001;
Bhaks – Desarrollo de la producción de bienes durables de consumo con utilización continuada por un costo de aproximadamente 115 mil millones de EUR/USD, equivalentes al 0,265% del PIB mundial del 2001;	Bhaks - Development of the production of consumer durable goods for a cost of approximately 115 billions of USD, par to 0.265% of the world-wide GDP of the 2001;
Para muchas aplicaciones, como dispositivos médicos, automotriz y otros bienes durables donde la trazabilidad y la protección de responsabilidad al nivel del componente son importantes, los métodos DPM ofrecen una alternativa duradera en comparación a los métodos de impresión.	Direct Part Marking For many applications, such as medical devices, automotive and other durable goods where traceability and liability protection at the component level are important, DPM methods offer a longer-lasting alternative compared to printing methods.
En el plano de actividad económica el indicador de ventas al menudeo en Brasil apuntará a contribución negativa del consumo en el 1T15, mientras que en Colombia las ventas se habrán moderado respecto a febrero principalmente por bienes durables.	In the field of economic activity, today the retail sales index in Brazil should point to a negative contribution from consumption in the 1Q15, while in Colombia retail sales could have moderated compared to February, mainly due to durable goods.
Además, las personas de edad, discapacitadas o con mala salud certificada por médico y que han recibido asistencia en forma continua durante más de 12 meses reciben un suplemento anual, a largo plazo, para el reemplazo de enseres domésticos y bienes durables.	In addition, an annual long-term supplement is paid to those who are old, disabled or medically certified to be in ill-health and who have been receiving assistance continuously for more than 12 months for the replacement of household and durable goods.