bien servida

Translator
Examples

La protección de los derechos humanos, que sería muy bien servida por la implementación del imperio de la ley, y el fin de la cultura de impunidad en Nepal, también es un tema que requiere de la inmediata atención del nuevo Gobierno.	The protection of human rights would be well-served by the implementation of the rule of law, and the ending the culture of impunity in Nepal is also an issue that deserves the immediate attention of the new Government.
La posición estratégica de este hotel cerca del centro de Roma, muy bien servida por numerosos medios de transporte público, haces el Raganelli la location adecuada para todos que quieren permanecer en un lugar fácilmente conexo con cada área de la ciudad.	The strategic position of this hotel near the centre of Rome, served in a very good way with various public transports, makes Raganelli Hotel the right location for all who want to stay in a place easily connected with every area of the city.
Bien servida con 2 bares de playa y un restaurante, con buena comida y productos locales.	Fcilities in the area: 2 beach bars/restautant, good food and local drinks.
Barcelona está bien servida con puestos y oficinas de información turística.	Barcelona is well served with tourist information stands and offices.
Zona bien servida por restaurantes, tiendas y transporte público.	Area well served by public transport, shops and restaurants.
La zona está bien servida por el metro.	The area is well served by the subway.
Transport: Área bien servida de trenes, autobuses y tranvías.	Transport: The area is well served by trains, buses and trams.
Consejo: queda bien servida con pan de centeno tostado y mostaza.	Tip: Good served with toasted rye bread and mustard.
Muy bien servida y bien adornado con verduras frescas.	Beautifully served, well garnished with fresh vegetables.
Ninguna comunidad está bien servida cuando sólo la elite tiene el control.	No community is best served when only the elite have control.
Otra vez, la familia Lipman fue bien servida por su excelente educación pública.	Again, the Lipman family was well served by their excellent public school education.
Pero para mí estaba lejos de constituirse en una mesa bien servida.	But for me it was far from being a properly set table.
La ciudad está bien servida por dos líneas de autobuses turísticos muy confortables, los detalles a continuación.	The city is well served by two lines of very comfortable tourist buses, details below.
Muy bien servida por el transporte púbico.	Well served by all means of transport.
Solo venía a ver si necesitabas algo, pero estás bien servida.	Hmm. I was just coming over here to see if you needed anything, but you're all set.
Estarás de acuerdo con nosotras en que la modelo parece muy cómoda y bien servida, ¿no?	We think you'll agree, our model looks comfortable and well covered?
La zona está bien servida por las empresas locales de celulares, tales como BSNL, Infocomm Reliance, y Airtel.	The area is well serviced by local cellular companies such as BSNL, Reliance Infocomm, and Airtel.
Es más, la flexibilidad está muy bien servida por la solución formulada en la primera lectura del Parlamento.	What is more, flexibility is very well served by the solution formulated in Parliament's first reading.
La entera área es bien servida de un óptimo servicio autobús, que tiene la parada delante del camping.	The whole area is well served from a good service bus, that has the stop in front of the camping.
La afición de Tsudao por la justicia rápida estaría bien servida por ese tipo de fuerza, ¿no es verdad?	Tsudao's penchant for swift justice would be well served by such a force, would it not?