bien relacionado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El tío con el que estoy está muy bien relacionado.	The guy I'm with is incredibly well-connected.
Es un representante bien relacionado con la oligarquía local de Pando que ha gobernado este departamento poco poblado de una manera casi feudal durante muchas décadas.	He is a well-connected representative of the local oligarchy in Pando which has ruled this sparsely populated department in an almost feudal way for many decades.
Robert fue uno de los primeros cirujanos plásticos en California y, por tanto, estaba muy bien relacionado, intensificando la exposición de Rick al mundo de los famosos.	Robert was one of the first plastic surgeons in California and, as such, extremely well-connected; intensifying Rick's exposure to the celebrity world no end.
Eso fue lo que hizo Estados Unidos, poniendo a Arturo Cruz, un hombre bien relacionado y que hablaba un inglés fluido, a la cabeza de un partido marginal llamado Coordinadora Democrática Nicaragüense.	That was what the United States did by putting Arturo Cruz, a well-connected man who spoke fluent English, at the head of a marginal party called the Nicaraguan Democratic Coordinator.
Eso puede ser, pero su hermano está bien relacionado.	That may be, but her brother is well connected.
Está bien relacionado y no se mezcla bien con los tipos del gobierno.	He's connected, and he doesn't mix well with government types.
Bueno, está bastante bien relacionado, supongo.	Well, he's pretty well connected, I suppose.
Sé que está bien relacionado allí.	I know you're well connected there.
Está muy bien relacionado en Shanghái.	He's well connected in Shanghai.
El estudio del ciclo vital está bien relacionado con los aspectos sociales de la paternidad.	The study of the life cycle ties in well with the social issues of parenthood.
No, estoy muy bien relacionado.	No, I have good connections.
No es nada personal, pero parece estar bien relacionado.	I don't mean to be personal.
Este concepto es muy bien relacionado con el reto del brief y ¡su desarrollo es excelente!	This concept met the challenge in the brief very well and was very well developed!
Se dice que la conciencia es aquel concepto del bien relacionado con las costumbres, leyes y éticas de los hombres.	We are told that consciousness is the concept of good related habits, laws and ethics of men.
El poder fijador del fósforo es más bien relacionado a la presencia de turbas ricas en aluminio o en hierro.	The power of phosphorus fixation is rather related to the presence of peats rich in aluminium or in iron.
El párroco Allirot estaba bien relacionado con el seminario, y ella le convenció de que tenía que intervenir.	The parish priest, Father Allirot, was well connected at the semi- nary, and she prevailed upon him to intervene.
Junto al bien individual, hay un bien relacionado con el vivir social de las personas: el bien común.	Next to the good of the individual, there is a good that is linked in society: the common good.
Junto al bien individual, hay un bien relacionado con el vivir social de las personas: el bien común.	Besides the good of the individual, there is a good that is linked to living in society: the common good.
Si está bien relacionado en tu nicho, su recomendación generará grandes resultados en términos de exposición y confianza para tu negocio.	If he or she is well liked in your niche, the endorsement will go a long way toward creating exposure and trust for your business.
Está más bien relacionado con la lengua de señas británica y neozelandesa, pero tiene muy poco en común con la estadounidense.	It is more closely related to the sign languages from the United Kingdom and New Zealand and has little in common with ASL.