bien preservado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Este poblado medieval bien preservado, está dominado por su castillo.	This well-preserved medieval town is dominated by its castle.
Un ejemplo, particularmente bien preservado, está decorado con un pez que brinca.	One particularly well-preserved example is decorated with a leaping fish.
Uno bien preservado, y el otro estás preparado para esto.	One well-preserved, the other one, are you ready for this?
Ofrece una experiencia única en un lugar bien preservado del mundo.	It offers a first class experience in an unspoiled part of the world.
El manuscrito es un buen ejemplo de un texto cuidadosamente escrito y bien preservado.	The manuscript provides a fine example of a carefully written and well-preserved text.
¡Su casco histórico bien preservado le llevará atrás al Renacimiento en un instante!	Its well-preserved city center will take you back to the Renaissance in an instant!
Me tomé la libertad de revisar la herida y en verdad tiene un corte limpio y bien preservado.	I took the liberty of checking the wound, and it's a very clean-cut, well-preserved.
Los mayores tesoros de Kvarner como destinos turísticos son sus playas, su entorno bien preservado y su mar limpio.	The greatest treasures of Kvarner as a tourist destination are its beaches, well-maintained environment and clean sea.
Situado junto a la playa, está en un paraje bien preservado y tranquilo del pueblecito de Vodice.	Located on the beachfront in the small town of Vodice, it offers unspoilt and peaceful surroundings.
Admira las ruinas romanas en Pula, entre ellas un anfiteatro bien preservado donde se realizan conciertos y peleas simuladas entre gladiadores.	Marvel at Roman ruins in Pula, including a well-preserved amphitheater that hosts concerts and mock gladiator fights.
El plumaje corporal de Archaeopteryx está menos documentado y solo ha sido investigado con propiedad en el bien preservado espécimen de Berlín.	The body plumage of Archaeopteryx is less well documented and has only been properly researched in the well-preserved Berlin specimen.
Hay tres tratamientos potencialmente curativos que son aceptables para CHC pequeños de un solo nódulo en pacientes con funcionamiento hepático bien preservado.	There are three potentially curative therapies that are acceptable treatment options for small, single-lesion HCC in patients with well-preserved liver function.
Scarlino es una ciudad de Maremma en la provincia de Grosseto, renombrada por la belleza de sus playas y por el centro histórico bien preservado.	Scarlino is a town in the Maremma in the province of Grosseto, renowned for the beauty of its beaches and a well-preserved historic center.
A través de las piezas y ornamentos de oro y cerámica se aprende sobre los taironas y los nahuanges, en un registro breve, pero bien preservado, de la región antes del dominio español.	Through the gold ornaments and ceramic pieces, you can learn about the Tayronas and Nahuanges, a brief but well-preserved register of the region before Spanish reign.
El centro antiguo de la ciudad es cercado con los muros y el castillo bien preservado, la torre y las numerosas edificaciones y los palacios de las épocas romana, gótica y barroca.	The old town centre is surrounded by walls and features a well-preserved castle, tower and numerous other buildings and palaces dating from the Roman, Gothic and Baroque periods.
Para unas vacaciones en un burgo medieval bien preservado a pocos kilómetros de Pisa en una casa vacacional que te garantice privacidad y autonomía, escoge una de las villas en Vicopisano en el Valdarno Inferior.	For a vacation in a well-preserved medieval town a few kilometers from Pisa in a holiday home that will ensure you privacy and independence choose one of the villas in Vicopisano in Lower Valdarno.
La pequeña ciudad de Salta, situada en un valle de rocas rojizas en el noroeste de Argentina, cuenta un pasado bien preservado e impresionantes paisajes que tienen como telón de fondo la Cordillera de los Andes.	Salta, a small town located in a valley of reddish rocks in northwestern Argentina, has a preserved colonial past and impressive landscapes, with the Andes in the background.
Es un ejemplo de lo bien preservado de la arquitectura romana y el lugar que hoy abriga las tumbas de dos reyes italianos, Vítor Emanuel II y Humberto I, además del maestro renacentista Rafael Sanzio, que vivió sus últimos 12 años en la ciudad.	A well-preserved example of Roman architecture, the locale is now home to the tombs of two Italian kings, Victor Emmanuel II and Umberto I, as well as the Renaissance master Rafael Sanzio, who lived his final 12 years in the city.
El miniado en este manuscrito es deslumbrante y está muy bien preservado.	The illumination in this manuscript is stunning and well-preserved.
Sí, pero la tecnología es un secreto muy bien preservado.	Yes, but the technology is a closely guarded secret.