bien nacido

Translator
Examples

En la obra maestra de Verdi, la bella pero frágil cortesana, Violetta, se enamora del bien nacido Alfredo Germont, y decide abandonar su febril vida de placer.	In Verdi's masterwork, the beautiful but frail courtesan, Violetta, falls in love the well-born Alfredo Germont, and decides to abandon her feverish life of pleasure.
Él es bien nacido, pero no no dinero o posición.	He's well born, but there's no money or position.
Yo soy, milord, tan bien nacido como él. Y de tan buena posición.	I am, my lord, as well derived as he, as well possessed.
Cuando uno ve que alcanza para todos, si es bien nacido, siente una felicidad especial en el corazón.	When one sees that there is enough for all, one feels a special joy in the heart.
Pero como es de bien nacido ser agradecido, solo queda decir: Rodrigo Fresán, Enrique Vila-Matas, muchas gracias.	But as is well-born to be grateful, one can only say: Rodrigo Fresán, Enrique Vila-Matas, thank you very much.
Si bien nacido en Nápoles, Italia y llegado a la Argentina a los cinco años; Clorindo Testa era sobretodo un hombre de Buenos Aires.	Though born in Naples, Italy and come to the Argentina at the age of five; Clorindo Testa was an overcoat a man of Buenos Aires.
Kirikou es un bebé que, ni bien nacido, sabe hablar y caminar, y sabe además qué es lo que quiere en la vida.	Kirikou is a baby who, just after being born, knows how to walk and talk, and also knows what he wants from life.
Y niño era yo bien nacido, y alma toqué buena; y, más bien bueno siendo, vine a cuerpo incontaminado.	For I was a witty child, and had a good spirit. Yea rather, being good, I came into a body undefiled.
Dejó atrás el ideal victoriano de que una mujer bien nacido debe permanecer en casa, y se dedicó a continuar su educación en matemáticas de doctorado nivel.	She left behind the Victorian ideal that a wellborn woman should stay at home, and went about continuing her education in mathematics to Ph.D. level.
Esto se aplica a las personas que, o bien nacido fuera o dentro de Malasia siempre que al menos uno de los padres era de Malasia en el momento del nacimiento.	This applies to people who were either born outside or within Malaysia provided that at least one parent was Malaysian at the time of birth.
Un creador entre Apolo y Dionisio Si bien nacido en Nápoles, Italia y llegado a la Argentina a los cinco años; Clorindo Testa era sobretodo un hombre de Buenos Aires.	A creator between Apollo and Dionysus Though born in Naples, Italy and come to the Argentina at the age of five; Clorindo Testa was an overcoat a man of Buenos Aires.
Sin embargo, 18 meses después de doblar el sistema de partidos francés a su voluntad y su triunfo triunfante contra el paria bien nacido Marine Le Pen, las excusas de Macron para las expectativas decepcionantes se están agotando.	Yet, 18 months after bending the French party system to his will and his triumphant win against bien-pensant pariah Marine Le Pen, Macron's excuses for disappointing expectations are running thin.
El señor Cankī es bien nacido de ambos lados, de la madre y del padre, de ascendencia pura hasta la séptima generación paterna, impecable e irreprochable con respecto a su nacimiento.	For you, sir, are well born on both sides, of pure maternal and paternal descent seven generations back, unassailable and impeccable in respect of birth.
Señores, dicen que el asceta es bien nacido de ambos lados, de la madre y del padre, de ascendencia pura hasta la séptima generación paterna, impecable e irreprochable con respecto a su nacimiento.	Sirs, the recluse Gotama is well born on both sides, of pure maternal and paternal descent seven generations back, unassailable and impeccable in respect of birth.
Nuestro Bien Nacido Chardonnay refleja estas cualidades, y está temita con los vibrantes aromas de frutas de hueso maduras, Limón Meyer, and orange zest.	Our Bien Nacido Chardonnay reflects these qualities, and is tinged with the vibrant scents of ripe stone fruits, Meyer lemon, and orange zest.
Nuestro Bien Nacido Chardonnay refleja estas cualidades, y está temita con los vibrantes aromas de frutas de hueso maduras, Limón Meyer, y ralladura de naranja.	Our Bien Nacido Chardonnay reflects these qualities, and is tinged with the vibrant scents of ripe stone fruits, Meyer lemon, and orange zest.