bien dispuesto

well-disposed

El espíritu está bien dispuesto, pero la carne es débil (Mt 26, 41)	The spirit is willing, but the flesh is weak (Mt 26:41)
Si estas bien dispuesto a tomar esa posición nunca caerás.	If you are willing to take that position you will never fall down.
¿Y no estaba yo bien dispuesto para soportar su reproche?	And was I not willing to bear His reproach?
No estoy bien dispuesto a cambiar.	I'm not well-disposed to change.
¡Está siempre alegre y bien dispuesto!	He is always happy and cheerful!
¡Está siempre alegre y bien dispuesto! — ¿Ves cómo tengo razón?	He is always happy and cheerful! - See how I'm right?
Y ya que estoy aquí... y pareces bien dispuesto, ¿por qué no te confiesas?	Since I'm here and you seem well-disposed, why not Let me hear your confession?
No, estoy bien dispuesto para una buena confesión...	I am willing to listen to the story.
Aquel que está consciente de su misión los pasa apresuradamente, aunque él estará bien dispuesto hacia cualquier cosa que encuentre.	One who is aware of his mission hurries on, though he is well-disposed toward everything he encounters.
Elija una enfermera que está bien dispuesto y limpio, uno que es modesto y no se da a dormir o beber excesivo.	Choose a nurse that is well-disposed and clean, one that is modest and not given to excessive sleep or drink.
Así que la propuesta de la Comisión europea es un enorme paso adelante para ayudar a estos pacientes y mi Grupo está muy bien dispuesto a apoyarla.	So the European Commission's proposal is a huge step forward to help these patients and my group is very keen to support it.
El yogur probiótico tiene en ella, que es los microorganismos bien dispuesto que su cuerpo puede necesitar para ayudar a evacuar piedras de la amígdala y protegerlos de regresar.	Yogurt has probiotic in it, which is the well-disposed microorganisms your body may need to help evacuate tonsil stones and shield them from returning.
El espíritu está bien dispuesto, pero la carne es débil -y por eso, primero debe dominarla (o domesticarla), si el hombre quiere mantener todo bajo su dominio.	The spirit is willing but the flesh is weak–and therefore must be first tamed if man wants to have everything under control.
Debo dejar claro que bajo ninguna circunstancia, en ningún momento, una personalidad celestial puede forzar incluso a un socio bien dispuesto a anular el libre albedrío de cualquier persona.	I must make it clear that under no circumstances, at any time, does a celestial personality commandeer even a willing partner to override the freewill of any individual.
De forma gratuita bebidas y aperitivos alcohólicas y no alcohólicas es ampliamente siempre, y si los dioses del clima no deben estar ese día bien dispuesto hacia nosotros, ofrece una carpa con la protección necesaria.	For free alcoholic and non-alcoholic beverages and snacks is amply provided, and if the weather gods should not that day be well-disposed towards us, offers a marquee with the necessary protection.
El primer lugar de interés que debes visitar es Machu Picchu, y si estás bien dispuesto para una caminata, el Camino del Inca, que conduce hasta el sitio, ofrece increíbles vistas y contacto con la vida silvestre.	The number one must-see spot is Machu Picchu, and if you're up for the hike, the Incan Trail leading up to the site provides incredible views and wildlife.
Ser una persona de buen carácter moral, a los principios de la Constitución de los Estados Unidos, y bien dispuesto para el buen orden y la felicidad de los Estados Unidos durante todos los períodos bajo la ley.	Be a person of good moral character, attached to the principles of the Constitution of the United States, and well-disposed to the good order and happiness of the United States during all relevant periods under the law.
Discutí recientemente con un hombre inteligente y bien dispuesto la amenaza de otra guerra, que en mi opinión pondría en peligro seriamente la existencia de la humanidad, y subrayé que solamente una organización supranacional ofrecería protección frente a ese peligro.	I recently discussed with an intelligent and well-disposed man the threat of another war, which in my opinion would seriously endanger the existence of mankind, and I remarked that only a supra-national organization would offer protection from that danger.
Tenemos un público bien dispuesto esta noche. Están pidiendo una repetición.	We have a sympathetic audience tonight; they're asking for an encore.
Durante el desarrollo del PRFOSU el sentido atribuido a los refugiados transmuta en un inmigrante ideal, caracterizado como: agradecido, trabajador, austero y bien dispuesto a ocupar a la mayor brevedad posible- su lugar de ciudadano uruguayo.	During the development of the PRFOSU the sense attributed to the refugees transmutes into an ideal immigrant, characterized as: grateful, hardworking, austere and well-disposed to occupy - as soon as possible - his place as a Uruguayan citizen.