bieletas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Movimientos laterales (bieletas, corrector de inclinación automático y mecánico corrector de inclinación hidráulica y bloqueo del bastidor.	Lateral movement (link rods, automatic and mechanical tilt correctors (tension springs), hydraulic tilt corrector and frame lock.
Las mayores cargas generadas por el hecho de que se trata de una e-MTB se han solucionado con rodamientos y bieletas de mayor tamaño.	The increased loads generated by the fact that its an e-mtb have been addressed by upsized bearings and links.
Con ello aumenta la superficie en hasta un 55 por ciento, lo cual incrementa la capacidad de carga de las bieletas de barra estabilizadora.	As a result, the surface increases up to 55 per cent, which in turn considerably improves the stabilizer link's load carrying capacity.
Así, por ejemplo, las barras estabilizadoras delanteras y traseras, sus bieletas de acoplamiento y el techo están hechos de polímero reforzado con fibra de carbono (CFRP).	That's because, for example, the anti-roll bars on the front and rear axles, their coupling rods and the roof are made of carbonfibre reinforced plastic (CFRP).
Así, por ejemplo, las barras estabilizadoras delanteras y traseras, sus bieletas de acoplamiento y el techo están hechos de polímero reforzado con fibra de carbono (CFRP).	That's because, for example, the anti-roll bars on the front and rear axles, their coupling rods and the roof are made of carbon-fiber reinforced plastic (CFRP).
Con cuatro puntos pivotantes estratégicamente situados y dos bieletas trabajando al unisono para crear un único punto de pivote flotante que forman el sistema de suspensión más activo, eficiente e independiente del mundo.	Maestro Suspension Four strategically positioned pivot points and two linkages work together to create a single floating pivot point for the most active, efficient suspension system.
Debido a la edad y el promedio del kilometraje muy alto de los camiones Volvo, se presentarán en los talleres, con frecuencia creciente, los trabajos de reparación de las bieletas de barra estabilizadora.	Owing to the many years in operation and a very high average mileage, the number of Volvo trucks requiring stabiliser link repair will be increasing.
Se obtiene mayor libertad de diseño y reducción en costes de producción al usar Stanyl como componente rígido en aplicaciones como anclaje de bieletas en automoción, montajes electromecánicos, antivibración y antichoque, componentes para absorción de energía y suspensión de tubos de escape.	Designers gain new design freedom as well as reduced production costs by using Stanyl as the rigid component in such applications as automotive strut mounts, electromechanical anti-vibration and anti-shock mounts, energy-absorption components and exhaust hangers.
Las piezas MEYLE-HD superan a los productos de los fabricantes de vehículos en cuanto a durabilidad y fiabilidad, y ello puede observarse en un ejemplo concreto de brazos de suspensión, bieletas de barra estabilizadora y casquillos reforzados que se presentarán en Automechanika 2012 con carácter novedoso.	The methods applied to MEYLE-HD parts which outstrip products of the vehicle manufacturer in terms of service life and reliability are shown with examples of transverse control arms, pendulum supports and bushings, further developed and enhanced, and which will be presented at the Automechanika 2012.
Hemos mejorado el sistema de link (bieletas y basculante) para conseguir más tracción, y también hemos hecho algunos retoques en el amortiguador Reiger.	We've improved link system (pull-rods and swing-arm) to get more traction, and also made some tweaks to the Reiger shock.
Así, para la primera generación de bieletas de barra estabilizadora bieletas MEYLE-HD han ampliado las cabezas esféricas a un diámetro de 22 milímetros.	With the first generation they increased the ball head diameter of MEYLE-HD stabilizer links to 22 millimetres.
Entre las aplicaciones encontramos anclajes de bieletas en automoción, montajes electromecánicos, antivibración y antichoque, componentes para absorción de energía y suspensiones para tubos de escape.	Applications include automotive strut mounts, electromechanical anti-vibration and anti-shock mounts, energy-absorption components and exhaust hangers.
El mismo triángulo trasero unificado, como otros de nuestros diseños APS, con dos bieletas de gran tamaño, crean un triángulo trasero fuerte y duradero que proporciona comodidad al ciclista y un excelente control.	The same unified rear triangleas our other APS designs, with two oversized links, create a strong, durable rear end that delivers rider comfort and excellent control.
MEYLE ofrece, por primera vez, bieletas de barra estabilizadora, de calidad MEYLE-HD, también para vehículos industriales. La nueva gama cubre casi completas las series de modelos Volvo FH y Volvo FM.	MEYLE presents its brand new range of MEYLE-HD stabiliser links for commercial vehicles to fit almost every model from the Volvo FH and Volvo FM model series.
El descapotable tiene el mismo sistema de suspensión que su cupé equivalente – con cuatro bieletas delante y un eje trasero trapezoidal de múltiples bieletas, con muelles de aire computerizados y amortiguadores totalmente variables y controlados electrónicamente en lugar de bobinas convencionales.	The convertible shares the same suspension system as its coupé equivalent - a four-link arrangement at the front and a trapezoidal multi-link rear axle with computer-controlled air springs and fully variable, electronically controlled shock absorbers in place of conventional coils.
APS se basa en dos bieletas muy cortas, con un movimiento concéntrico, que hacen que el eje trasero se desplace en un movimiento que equilibra un recorrido proporcionado, una frenada completamente activa y eficiencia de pedaleo, siendo sensible a los baches pequeños.	APS relies on two very short links, moving in a concentric motion, to create a rear wheel axle path that promotes a perfect balance of leverage ratio, fully-active braking performance, pedal kickback and efficiency, and small bump sensitivity.