bidis

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sin embargo, los efectos de fumar bidis no son para nada divertidos.	However, there is nothing fun about the effects of smoking bidis.
El riesgo aumenta dependiendo de cuánto y durante cuánto tiempo se fuma bidis.	The risk increases with duration and amount of bidi smoking.
Fumar cigarros/puros, bidis, cigarrillos de clavo de olor, o cigarrillos mentolados no es más seguro.	Smoking cigars, bidis, clove, or menthol cigarettes is not any safer.
Se excluyen productos regionales concretos como bidis, anghoon y otros similares que pueden envolverse en papel u hojas.	This excludes specific regional products such as bidis, ang hoon, or other similar products which can be wrapped in paper or leaves.
Si bien contienen menos tabaco, los fumadores de bidis se exponen a otras sustancias nocivas, como el alquitrán, el amoníaco y el dióxido de carbono.	Though they contain less tobacco, bidis do expose smokers to other harmful substances, like tar, ammonia, and carbon monoxide.
Este humo es una mezcla del humo exhalado por los fumadores y del humo que se emana de los cigarrillos, puros, pipas, bidis, etc.	Such smoke is a mixture of smoke exhaled by smokers and smoke released from the smouldering cigarettes, cigars, pipes, bidis, etc.
Los bidis se pueden atar con una cuerda en uno o ambos extremos.	Bidis can be tied with a string at one or both ends.
Los productos para fumar incluyen cigarrillos, cigarros, bidis y cigarrillos de clavo.	Smoked tobacco products include cigarettes, cigars, bidis, and kreteks.
La mayoría de los bidis se elaboran en la India y vienen en diferentes sabores.	Most bidis are made in India, and they come in different flavors.
Otros productos como pipas, los puros y bidis son formas menos utilizadas aunque pueden ser predominantes en ciertas regiones.	Other products, such as pipes, cigars and bidis are used less commonly or predominantly in particular regions.
Las esposas de los obreros de fábricas, por ejemplo, empezaron a preparar y vender bidis como vendedoras ambulantes cuando las fábricas cerraron.	The wives of millworkers, for example, began making and selling Bidis as street vendors when the mills closed down.
El uso de bidis ha sido asociado con ataque cardíaco y con cánceres de boca, de garganta, de laringe, esófago y de pulmón (9, 20).	Bidi use is associated with heart attacks and cancers of the mouth, throat, larynx, esophagus, and lung (9, 20).
La OIT sigue estudiando otras posibles estrategias de empleo para los trabajadores de la industria de los bidis, que en gran parte son mujeres pobres, con el propósito de crear puestos de trabajo sostenibles, productivos y seguros.	The ILO work is continuing to explore alternative employment strategies for bidi workers, many of whom are poor women, with the goal of creating sustainable, productive, and safe jobs.
Como se señaló anteriormente, la OIT ha realizado dos estudios sobre el empleo en la industria de los bidis en la India y está realizando otros estudios sobre las cuestiones del empleo en determinadas regiones de siete países diferentes.	As stated before, the ILO has done two studies on employment in the bidi industry in India and is undertaking further studies on employment issues in specific regions in seven different countries.