bidi

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Procesamiento y fabricación de tabaco, incluida fabricación de tabaco niswar y bidi.	Tobacco processing and manufacturing including niswar and bidi making.
Un bidi se puede condimentar con sabores atractivos para los niños como chocolate o cereza.	A bidi can be flavored with child-friendly flavors like chocolate or cherry.
El condensado de humo de bidi también provoca tumores en diferentes órganos de los ratones.	Condensate from bidi smoke also induced tumours in several organs in mice.
Contienen, además, un código bidi que remite a la página web del IAC.	They also contain a 2 dimensional code which refers to the website of the IAC.
De acuerdo con lo que comentamos anteriormente sobre el algoritmo bidi, podemos comprender fácilmente por qué sucedió esto.	Given our earlier discussion of the bidi algorithm, we can easily understand why this happened.
El algoritmo bidi Unicode y los signos LRM/RLM funcionan bastante bien cuando hay un solo nivel de texto combinado.	The Unicode bidi algorithm and the LRM/RLM marks work quite well when there is only a single level of mixed text.
El Algoritmo Bidireccional Unicode ('algoritmo bidi') se encarga automáticamente de gran parte del reordenamiento que se necesita para visualizar el texto.	Much of the reordering that is needed to display text is automatically taken care of by the Unicode Bidirectional Algorithm ('bidi algorithm').
La dirección de base determina el contexto direccional al cual se refiere el algoritmo bidi en diversos puntos para decidir cómo manejar el texto.	The base direction establishes a directional context which the bidi algorithm refers to at various points to decide how to handle the text.
Cuando el algoritmo bidi encuentra caracteres con propiedades direccionales neutras (como los espacios y la puntuación) deduce cómo debe manejarlos al observar los caracteres circundantes.	When the bidi algorithm encounters characters with neutral directional properties (such as spaces and punctuation) it works out how to handle them by looking at the surrounding characters.
La industria bidi ofrece la oportunidad de desarrollar políticas forestales que beneficien a las mujeres campesinas emprobrecidas a fuerza de facilitar mejor acceso a las materias brutas y a los mercados.	The beedi industry provides an opportunity to develop forest policies that benefit poor rural women by providing better access to raw materials and markets.
Escanea el código bidi con la App oficial de Cardboard y automáticamente las aplicaciones para Cardboard se adaptarán y optimizarán para funcionar a la perfección con las Cartonglass.	Scan the bidi code with the official Cardboard app and the Cardboard Apps will autoadapt and optimize to ensure the correct function with Cartonglass.
Por ejemplo, muchas mujeres en Madhya Pradesh dependen de los recursos procedentes de la recolección en los bosques de hojas de tendu, que se utilizan para producir unos cigarrillos baratos llamados bidi.	For example, many women in Madhya Pradesh generate income only through forest harvesting of tendu leaves, which are used in the production of low cost cigarettes called bidi.
En la propia feria, el catálogo contará con una versión accesible para smartphones y las galerías dispondrán de códigos bidi para que los visitantes puedan ampliar la información sobre los artistas destacados.	At the fair itself, there will be a new version of the catalogue for smartphones and the galleries will have bidi codes so that visitors can get additional information on all their favourite artists.
Los números en sistemas de escritura RTL se leen de izquierda a derecha dentro del flujo de derecha a izquierda, pero el algoritmo bidi los trata de una manera un tanto diferente que a las palabras.	Neutral characters. Digits Numbers in RTL scripts run left-to-right within the right-to-left flow, but they are handled a little differently than words by the bidi algorithm.
Un 90 por ciento de los productores de bidi son mujeres sin tierras, la mayoría de las cuales trabajan en casa y suelen tener un horario muy largo—típicamente de siete horas al día y 285 días al año.	About 90 percent of beedi producers are landless women, mostly working from home, and mostly working long hours -typically, seven hours a day for 285 days a year.
Caracteres neutros entre secuencias direccionales diferentes El algoritmo bidi manejará el texto perfectamente bien en la mayoría de las situaciones. Generalmente no será necesario aplicar etiquetas especiales u otro dispositivo además de la dirección general del documento.	Neutrals between different directional runs The bidi algorithm will handle text perfectly well in most situations, and typically no special markup or other device is needed other than to set the overall direction for the document.
Crear ejemplos de texto bidi en código fuente es problemático, dado que la mayoría de los editores de texto fuente no aplican la semántica de etiquetado al contenido o mantienen las etiquetas separadas del contenido a medida que usted edita.	Creating examples of bidi text in source code is problematic, since most source text editors don't apply markup semantics to the content, or keep the markup separate from the content as you edit.
El experimento ha dado un resultado: gracias al aumento de la calidad de las hojas, los fabricantes de bidi están dispuestos a pagar una prima, lo cual duplicó los ingresos de las recolectoras y permitió también que el Departamento realizase beneficios inesperados.	The experiment paid off: thanks to the increase in leaf quality, bidi manufacturers are willing to pay a prime price, which has doubled the income of the women harvesters and made the Department an unexpected profit.
La estación de autobuses de Tarragona es una de las principales puertas de entrada de viajeros y desde ahora cuenta con una pantalla táctil accesible y con una red de emisión bluetooth con aplicaciones para el teléfono móvil y códigos 2D (bidi y QRCode).	The bus station in Tarragona is one of the main passenger entrances and now has a touch screen accessible, with a broadcast network with bluetooth mobile phone applications and 2D barcodes (bidis and QRCode).
Puf saco Bidi Bodi para adultos y para niños.	Bodi bean armchair for adults and Bidi for children.