bicycle ride

el paseo en bicicleta

Free bicycle ride rental (2 hours each day).	Alquiler gratuito de bicicletas de paseo (2 horas cada día).
The tests have been a bicycle ride, an excursion and a popular walk.	Las pruebas han sido una bicicletada, una excursión y una caminata popular.
I could use a brisk bicycle ride.	Me vendría bien un paseo a paso ligero en bicicleta.
Guests may also set out on a bicycle ride from the hotel (fees apply).	Además, los huéspedes pueden salir en bicicleta desde el hotel (de pago).
In the final chapter, she suddenly feels much better on a long bicycle ride around Paris.	En el último capítulo, de repente Léa se siente mucho mejor durante un largo recorrido en bicicleta alrededor de París.
Breathe in the fresh mountain air while taking a walk, a long-distance hike or a bicycle ride in the summer.	En verano, respira el aire fresco de la montaña durante un paseo, una caminata larga o en bicicleta.
Our home is a 20min bicycle ride away from the centre, along a canal with hardly any road crossings.	Nuestra casa es una bicicleta de 20 minutos paseo lejos del centro, a lo largo de un canal sin apenas cruces de caminos.
There are parasols at guests' disposal and it is possible to enjoy a game of pool/snooker or go for a bicycle ride to explore the surrounding area.	Hay sombrillas a disposición de los huéspedes y es posible disfrutar jugando al billar/snooker o explorando los alrededores en bicicleta.
The bicycle ride and aim to show that a change in mobility is possible and necessary to improve air quality in the town and their own health.	Las bicicletadas y pedaladas pretenden mostrar que un cambio de movilidad es posible y necesario para mejorar la calidad del aire en el municipio y la propia salud.
There are many others that are also very fun and original, such as touring the city on a bicycle ride or spending an afternoon at a party.	Pero hay otras muchas que también son muy divertidas y originales, como recorrer la ciudad montados en una bicibirra o pasar una tarde de chicas en una beauty party.
A bit far from all the classic sightseeing but very close to metro and a nice bicycle ride across the park to reach the heart of the city.	Un poco lejos de todos el clásico Turismo pero muy cerca de metro y una bicicleta agradable paseo a través del parque para llegar al corazón de la ciudad.
Because of the unique Batavus Aerflow, awarded with the 3 star RAI certification for bicycle lighting (RKF), you will even have excellent visibility during your bicycle ride on dark and stormy winter nights.	Debido a la exclusiva Batavus Aerflow, galardonado con la certificación de RAI 3 estrellas para bicicleta iluminación (RKF), usted tendrá una excelente visibilidad durante su bicicleta en las oscuras y tormentosas noches de invierno.
Built in 1914, this beachfront Art Deco hotel is located in Venice, California, just 8 minutes' bicycle ride from the Santa Monica Pier. Bicycle hires are available on site.	Este hotel de estilo Art Déco, construido en 1914 y situado frente a la playa, se encuentra en Venice, California, a solo 8 minutos en bicicleta del muelle de Santa Mónica.
That is why the Student Council has organised events like a bicycle ride to call for a better and safer bicycle lane in Lleida, or a monologue contest.	Por eso es por lo que se han organizado actos como la pedalada a favor de un carril bici mejor y más seguro a la ciudad de Lleida, o el concurso de monólogos.
Zwolle to Kampen, 30 mi. (48 km) This morning you will enjoy a short bicycle ride along the IJssel riverbank before boarding a ferry at Wijhe to cross the river to Hattem.	Zwolle to Kampen, (48 km) En la mañana disfrutaras de un pequeño circuito con la bici a lo largo de la orilla del rio Ijssel antes de abordar el ferry para cruzar el rio Hattem.
Featuring bay views from a terrace, this house boat is within 10 minutes' bicycle ride of the boutiques and restaurants of downtown Sausalito and the San Francisco views from the Marin Headlands.	Esta casa flotante dispone de terraza con vistas a la bahía y está situada a 10 minutos en bicicleta de las tiendas y restaurantes del centro de Sausalito y de la zona de Marin Headlands, que ofrece vistas a San Francisco.
Rabobank Tilburg supported this initiative financially at first, but now its employees are voluntarily involved in the project, including through raising money through a sponsored bicycle ride to buy go-karts for the children to play with in the islands.	Al comienzo, Rabobank Tilburg apoyaba esta iniciativa con dinero, pero ahora sus empleados participan voluntariamente en el proyecto, entre otras cosas recaudando dinero mediante recorridos en bicicleta patrocinados con el fin de comprar go-karts para que los niños jueguen en las islas.
The Ecological Reservoir allows people to know how nature was before the city was built. It is an ideal place to take a bicycle ride or a walk. All the paths go to the beach in front of the river.	La Reserva Ecológica de Costanera Sur propone conocer cómo era la naturaleza de esta región antes de que se construyera la ciudad. Es ideal para recorrer en bicicleta, o planear paseos a pie; todos los senderos confluyen en una playa frente al Río de la Plata.
Take a Bicycle Ride Back in Time Start your journey at the TAT Tourist Information Centre, following Si Sanphet Rd.	Tome un paseo en bicicleta en el Tiempo Comience su viaje en el centro de información turística TAT, Si Sanphet siguiente Rd.
Yes, this is a free bicycle ride.	Sí, este es un paseo gratuito en bicicleta.