bewitch

The minute video bewitches and oppresses the viewer a little.	El videorodillo momentáneo hechiza y oprime poco al espectador.
The snorkeling will never bother, after all the underwater world simply bewitches.	Snorkling importunará nunca, ya que el mundo submarino hechiza simplemente.
The floral hall bewitches its visitors with countless colours and enchanting arrangements.	El pabellón floral hechiza a sus visitantes con múltiples colores y encantadores arreglos.
Believe, manual process of receiving initial raw materials bewitches.	Crean, el proceso de mano de la recepción de las materias primas iniciales hechiza.
The current water bewitches, rivets on itself attention and relieves of negative thoughts.	El agua corriente hechiza, fija a él la atención y libra de los pensamientos negativos.
The look of such eyes attracts and bewitches, and at the correct make-up can simply bewitch.	La mirada de tales ojos atrae y hechiza, y al maquillaje correcto puede simplemente embrujar.
His look seduces and bewitches, his sensual movements enthral.	Es la imagen de una mujer encantada, romántica, pasional y sensual.
With her witchy tricks and her majestic dances, she bewitches all those she comes across.	Con sus trucos y majestuosos bailes, ella encanta a todos los que la contemplan.
Room fountains in an interior The current water bewitches, rivets on itself attention and relieves of negative thoughts.	Las fuentes de habitación en el interior El agua corriente hechiza, fija a él la atención y libra de los pensamientos negativos.
Fado, the feeling of the music, bewitches whoever discovers it, and is the expression of Lisbon's soul.	El fado, sentido fado, que embruja a quien lo conoce, es la expresión del alma lisboeta.
With his English songs about simple things of life, his captivating voice, and his natural dose of charm, Neeskens bewitches.	Con sus canciones en inglés sobre cosas de la vida, su voz cautivadora, y su dosis de encanto natural, Neeskens hechiza.
He is lonely and withdraws from his flock and into the woods, where he finds a magic violin that bewitches people.	Es solitario y se separa de su grupo y se interna en el bosque, donde encuentra un violín mágico que hechiza a la gente.
In Phantastes, the beauty of the Alder Maid bewitches Anodos, who would have succumbed to her if not for the knight's intervention.	En Phantastes, la belleza de la Dama Alder embruja a Anodos, quien habría sucumbido a ella si no hubiera sido por la intervención del caballero.
It belongs to that image class that, when I look at them, there is something which bewitches me and I can't look away.	Pertenece a ese rango de imágenes que, cuando las miro, hay algo en ellas que me hechiza y no puedo apartar la mirada.
Its cultural heritage is deeply rooted and it is turned towards the future, a city where everything is mixed and which bewitches everyone who visits it.	Su patrimonio cultural está profundamente arraigado y está orientado hacia el futuro, una ciudad donde todo está mezclado y que cautiva a todos los que lo visitan.
An enchantress in so many ways and made of paradoxes and grace, the capital of the Grand Duchy of Luxembourg bewitches its visitors with its majestic historic heritage.	Toda una hechicera, la capital del Gran Ducado de Luxemburgo, compuesta de paradojas y delicadezas, cautiva a sus visitantes con su majestuoso legado histórico.
Señor Loop, considered legends by many of their fellow musicians, condensed their generally extensive set to share with the audience a bit of that musical magic that always bewitches.	Señor Loop, considerados leyendas por muchos de sus colegas músicos, condensaron su generalmente extenso set para compartir con el público un poco de esa magia musical que siempre embruja.
From each angle of this floor bewitches this incredibly beautiful and captivating unspoilt view to the sea and coast which triggers a captivating fascination by day and by night.	Desde cada ángulo de esta planta seducen las vistas al mar y a la costa, increíblemente bellas y sin obstrucción alguna, que día y noche fascinan y cautivan.
Located in a valley and framed by majestic mountains, Congonhas do Campo, 70 kilometers from Belo Horizonte, bewitches its visitors with the beauty of its rich Baroque heritage.	Ubicada en un valle y rodeada por majestuosas montañas, Congonhas do Campo, a 70 km de Belo Horizonte, sigue hechizando a los visitantes de todo Brasil y del mundo con la belleza de su rica herencia barroca.
Gran Canaria is a veritable miniature continent that bewitches travellers with its long golden beaches, endless dunes of white sand, lush ravines, picturesque villages and valuable historic sites that whisk you off to days gone by.	Gran Canaria es un auténtico continente en miniatura que cautiva al viajero con extensas playas doradas, interminables dunas de arena blanca, verdes barrancos, pueblos pintorescos y valiosos conjuntos históricos que te transportarán a épocas pasadas.