betoken

This betokens recognition in highest echelons of the Knesset of its continuing importance.	Esto anuncia el reconocimiento en los más altos escalones del Knesset de su importancia constante.
This in turn betokens a larger and more seismic shift in thinking about economics generally.	Y esto a su vez pronostica un movimiento sísmico más grande en el pensamiento sobre la economía en general.
Mr President, I would like to start my additional question with the Tibetan greeting, which betokens peace and happiness.	Señor Presidente, permítame que abra mi pregunta complementaria con el saludo tibetano, que significa nada menos que paz y felicidad.
This arrangement, which betokens the importance which Governments attach to the Convention, will avoid a hiatus in the operation of the procedure.	Este acuerdo, que atestigua la importancia que los gobiernos conceden al Convenio, permitirá evitar un intervalo en la aplicación del procedimiento.
Love betokens Heaven where Oneness is seen, where Oneness is evident, where love relaxes and loves without taxing itself.	El amor presagia al Cielo en donde se ve la Unidad, donde la Unidad es obvia, donde el amor descansa y ama sin imponerse.
Reliable observers feel that the increase both in social tensions and in governmental repression betokens an extremely dangerous situation which as it develops can have serious repercussions on effective respect for human rights.	Observadores calificados consideran que el incremento tanto de las presiones sociales como de la represión gubernamental configura una situación en extremo peligrosa de cuya evolución pueden derivarse graves consecuencias para la vigencia de los derechos humanos.
In all situations not concerned with the domain of the human will, they unquestionably exhibit conduct which betokens the exercise of powers in every sense the equivalent of will, maximated decision.	En todas las situaciones no relacionadas con el ámbito de la voluntad humana, manifiestan indiscutiblemente una conducta que revela el ejercicio de unos poderes que equivalen en todos los sentidos a la voluntad, al máximo de decisión.
In all situations not concerned with the domain of the human will, they unquestionably exhibit conduct which betokens the exercise of powers in every sense the equivalent of will, maximated decision.	En todas las situaciones que no se refieran al dominio de la voluntad humana, indudablemente exhiben una conducta que denota el ejercicio de poderes en todo sentido equivalentes a la voluntad, a la decisión llevada al máximo.
One of the most amazing earmarks of religious living is that dynamic and sublime peace, that peace which passes all human understanding, that cosmic poise which betokens the absence of all doubt and turmoil.	Una de las características más sorprendentes de la vida religiosa, es esa paz dinámica y sublime, esa paz que trasciende toda comprensión humana, esa calma cósmica que simboliza la ausencia de toda duda y confusión.
Every revelation of His divine Essence betokens the sublimity of His glory, the loftiness of His sanctity, the inaccessible height of His oneness and the exaltation of His majesty and power.	Toda revelación de su esencia divina de -muestra la sublimidad de su gloria, la elevación de su santidad, la altura inaccesible de su unidad y la exaltación de su majestad y poder.
In all situations not concerned with the domain of the human will, they unquestionably exhibit conduct which betokens the exercise of powersˆ in every sense the equivalent of will, maximatedˆ decision.	En cualquier situación no relacionada con el ámbito de la voluntad humana, muestran, sin lugar a dudas, una conducta que atestigua el ejercicio de poderes, en todos los sentidos, equivalentes a la voluntad, a una máxima toma de decisión.
Certainly this is true of the Trinity Ultimate, wherein the very presence of the Master Creator Sons among the Supreme Creator members thereof betokens the concomitant presence of actual and bona fide creature experience within this Trinity association.	Esto es cierto sin duda en lo que concierne a la Trinidad Última, donde la presencia misma de los Hijos Creadores Maestros entre sus miembros Creadores Supremos revela la presencia concomitante de la experiencia real y auténtica de las criaturas dentro de esta asociación de la Trinidad.