betoken

Powerful armies marched at his command, and the ensigns of his navies betokened victory.	Poderosos ejércitos se ponían en marcha a su mandato, y las insignias de sus barcos eran emblemas de victoria.
High up into the heavens it tossed the fulgurant fires that betokened its wealth and power.	Los múltiples haces de luz que emitía hacia el cielo ponían de manifiesto su riqueza y poder.
Thy long letter hath come and it brought great joy, as it clearly betokened thy strenuous efforts and high purposes.	Tu extensa carta ha llegado, trayendo gran alegría, como claramente lo demuestran tus denodados esfuerzos y tus elevados propósitos.
Let us have a look at Uzziah and see what leprosy meant, what leprosy represented or betokened in the case of Uzziah.	Demos una mirada a Uzías y veamos lo que significó su lepra, veamos lo que la lepra representó en el caso de Uzías.
He was really loved by his youthful associates, not only because he was fair, but also because he possessed a rare and understanding sympathy that betokened love and bordered on discreet compassion.	Sus amigos juveniles lo amaban verdaderamente, no solo porque era justo, sino también porque poseía una rara comprensión que llegaba al amor y que rayaba en la compasión discreta.
Fellows of Peterhouse were familiar with (and were indeed known to imitate) the slight sideways vibration of the body which betokened amusement and often precluded a mildly ironical or deflationary quip.	Miembros de Peterhouse estaban familiarizados con (y de hecho fueron conocidos a imitar) la vibración de lado ligero del cuerpo que significaba diversión y muchas veces impide una broma ligeramente irónico o deflacionarias.
He was really loved by his youthful associates, not only because he was fair, but also because he possessed a rare and understanding sympathy that betokened love and bordered on discreet compassion.	Sus jóvenes amigos lo amaban realmente, no solo porque era justo, sino también porque poseía una simpatía rara y comprensiva que revelaba el amor y se acercaba a la compasión discreta.
Arendt was one of the first to grasp that the situation of refugees in the 1940s betokened something far more profound than a humanitarian crisis.	Arendt fue una de las primeras en comprender que la situación de los refugiados en los aos cuarenta denotaba algo más profundo que una crisis humanitaria.
In His dress and bearing there was nothing that betokened rank.	En su porte e indumentaria, nada indicaba que fuese de alta jerarquía.