bestow

Then Milloy collects $90,000 from Exxon/Mobil for bestowing this wisdom.	Luego Milloy recoge 90.000 dólares de Exxon / Mobil, por otorgar esta sabiduría.
It was his way of bestowing a kindness.	Era su manera de otorgar un favor.
Far from bestowing nobility of spirit, it brings meanness.	Más que dar nobleza de espíritu, les aporta mezquindad.
He makes mankind valiant, enriching some, bestowing his love on others.	Él hace a humanidad valerosa, enriqueciendo alguno, concediendo su amor en otras.
I am bestowing all of My divine qualities in this abused month.	Le estoy concediendo todas Mis cualidades divinas a este mes abusado.
The effects are described as calming and mellow, whilst also bestowing energy.	Los efectos suelen describirse como relajantes y suaves, aunque también son energéticos.
There are people who say there was a delay in bestowing this honor.	Hay personas que dicen que se tardó otorgar el honor.
Would it not be better to limit myself to bestowing some alms?	¿No será mejor limitarse a dar alguna limosna?
The committee is also bestowing two special posthumous awards on the following individuals.	El comité ha concedido dos premios especiales póstumos a las siguientes personas.
If they had been young Americans you would be bestowing them with medals.	Si ellos hubieran sido americanos, usted los hubiese honrado con medallas.
The Lord honored their faithfulness by bestowing special distinction upon the tribe of Levi.	El Señor honró su fidelidad, otorgando una distinción especial a la tribu de Leví.
Well, I think the universe is bestowing gifts upon me to make up for it.	Bueno, creo que el universo me está enviando regalos para compensarlo.
Instead, picture all the immense gifts that Heaven is blessedly bestowing upon you.	En su lugar, visualizad todos los inmensos dones que el Cielo os está concediendo.
Its exercise consists in bestowing that which, without a violation of justice, might be withheld.	Su ejercicio consiste en conceder aquello que podría ser retenido sin una violación de justicia.
A tolerant attitude entails the bestowing of a favour, not the granting of a right.	Una actitud tolerante implica el otorgamiento de un favor, no la concesión de un derecho.
This materialism, however, instead of bestowing happiness, produces a great lack of satisfaction.	Sin embargo, el materialismo, lejos de proporcionar la felicidad, produce una gran insatisfacción.
Only the absolute magician, the Supreme Lord, is capable of bestowing all good fortune–	Solo el Mago Absoluto, el Señor Supremo, es capaz de otorgar toda fortuna.
Is bestowing not a necessity?	¿Hacer regalos no es una necesidad?
They control the two major political parties, bestowing unlimited money on their favored candidates.	La clase dominante controla los dos principales partidos políticos, otorgando dinero ilimitado sobre sus candidatos favoritos.
Why cling on to the old paradigms, which are useless for bestowing real peace and happiness?	¿Por qué aferrarse a paradigmas viejos, que son inútiles para otorgar una paz y felicidad verdadera?