best girlfriend ever

Seriously, you are, like, the best girlfriend ever.	En serio, eres la mejor novia de todas.
You, you're the best girlfriend ever.	Tú eres la mejor novia de todas.
You are the best girlfriend ever.	Tu eres la mejor novia, siempre.
You're the best girlfriend ever.	Eres la mejor novia del mundo.
You're, like, the best girlfriend ever.	Eres, como, la mejor novia.
You're, like, the best girlfriend ever.	Eres, como, la mejor novia.
You. You're the best girlfriend ever.	Tú eres la mejor novia de todas.
The best girlfriend ever.	La mejor novia del mundo.
Gabby may have been Matty's best girlfriend ever, but I was determined to be his best friend ever.	Gabby puede que haya sido la mejor novia de Matty pero yo estaba dispuesta a ser su mejor amiga.
Gabby may have been Matty's best girlfriend ever, but I was determined to be his best friend ever, and that meant being polite to Gabby.	Puede que Gabby haya sido la mejor novia de Matty, pero yo estaba decidida a ser la mejor amiga que ha tenido, y eso significaba ser cortés con Gabby.