besar

Jake y Amy se besarán por primera vez en seis meses.	Jake and Amy are going to kiss for the first time in six months.
Los que te despreciaron te besarán los pies.	Those who despised you will kiss your feet.
Se besarán toda la noche.	They want to kiss all the time.
Me pregunto si se besarán.	I wonder if they'll kiss.
¡Las dos señoritas se besarán!	The two ladies will kiss!
¿Y crees que se besarán?	And you think you'll kiss?
¿La besarán alguna vez?	Will she ever be kissed?
Aquí, los deseos de los amantes que, de pie en el puente, se besarán se harán realidad.	Here, desires for lovers who, standing on the bridge, will kiss will come true.
Ellos se besarán probablemente como siempre, así que asegúrate de que se ponga guapa para ese día.	They will kiss probably as usual so be sure to make her beautiful for that day.
Se besarán, sonreirá, descubriremos qué ha pasado con Seth y Summer porque son mucho más interesantes.	They'll kiss, she'll smile, we'll check in with Seth and Summer because they're way more interesting.
Esto creará un tiempo de anticipación hasta que esperes enérgicamente para la próxima vez en que se besarán.	This will build anticipation as you eagerly await the next time you'll kiss.
Ni jinetes ni fuerzas armadas, ni buques de guerra, Pero cuando prevalecen la solidaridad de los trabajadores, la cooperación y la igualdad Entonces los cielos y la tierra se besarán en los ojos de mi amada.	No horsemen or armed forces, no battle ships, But when the workers' solidarity, cooperation and equality prevail Then the skies and the earth shall kiss in my lover's eyes.
¿Dónde está la palabra que justifique esos labios que ya no besarán a la persona amada, esa boca callada para siempre, incapaz de pronunciar un verso que nos alegre la vida a todos los seres humanos?	Where is the word that justifies those lips to no longer kiss the beloved one, that that mouth be quiet forever, incapable of pronouncing a verse that makes all human beings happy?
Por ejemplo, cuando los sahaja yoguis se encuentran se abrazarán unos a otros, se besarán unos a otros, serán muy, muy amables unos con otros, se sentarán y cantarán canciones como los hippies.	For example, when the Sahaja yogis will meet, they'll hug themselves, kiss each other, and will be very, very nice to each other, you see, and sit down and sing songs like hippies.
Fue como si te besaran por primera vez.	It was like you were being kissed for the first time.
Solía pagarle a los chicos para que la besaran.	She used to have to pay boys to kiss her.
Pero por otro lado, conseguí que te besaran.	But on the plus side, I did get you kissed.
No puedo creer que se besaran.	I can't believe you guys kissed.
No sabía que los comanches besaran así.	I didn't know Comanches kissed like this.
Trata de besar a esa persona como a ti te gustaría que te besaran.	Try to kiss the person like you want to be kissed.