Berta

Entrevista al diseñador Castello Lagravinese Studio + Filippo Berto, segunda parte.	Interview with the designers Castello Lagravinese Studio + Filippo Berto, second part.
Porque la empresa tiene dos papás, precisamente los hermanos Berto.	Because the company has two fathers, the Berto brothers.
FILIPPO BERTO: El nuestro es un juego sumamente serio.	FILIPPO BERTO: Ours is a very serious game.
¿Cómo sabías que Berto estuvo en la prisión?	How did you know Berto was in prison?
¿Te has preparado diferente para Berto respecto a otros contrincantes?	Have you prepared differently for Berto than previous opponents?
Porque la mesa Ring de Berto le gustará a vuestro salón.	Because your living room will like the table Ring by BertO.
¿Me dejas jugar a ser el hombre, Berto?	Would you let me play the man, Berto?
FILIPPO BERTO: nueve meses inolvidables, de actividad prototípica intensa.	FILIPPO BERTO: nine unforgettable months of wild prototyping.
¿Qué tipo de música escuchar, navegando en el mundo BertO?	What music can you listen to surfing the world of BertO?
Sabes, Berto me dio una idea.	You know, Berto just gave me an idea.
Es tan diferente, te acostaste con Berto.	It's so different. You slept with Berto.
El tío Berto sigue soltero a los 60 años por alguna razón.	Uncle Berto hasn't been single for 60 years for no reason.
Berto y Tom iban ahora hacia el barril.	Bert and Tom went off to the barrel.
El tango fue conocido, en 1918, por la orquesta de Augusto Berto.	The tango was known in 1918 played by the Augusto Berto's orchestra.
Nosotros crecimos con ellas. Amalia estaba muy unida a mi hermano Berto.	We others grew up with them. Amalia was very attached to my brother Berto.
Nueva colección textil BertO: Etro también pone la firma.	The new BertO textile collection: including the Etro label.
Estoy seguro que Berto te dejará un mensaje.	I'm sure Berto will kindly take a message.
Foto de Berto García en Flickr.	Picture by Berto García on Flickr.
BertO: ¿Recuerdas también a tus primeros clientes?	BertO: Do you also remember your first customers?
Berto, en cambio, lo vio a solas aquella misma tarde.	Berto, however, had occasion to see him alone, that same evening.