berenjenal

Dictionary
Examples

¿De verdad quieres destapar este berenjenal ahora?	You really want to open this kettle of fish now?
Hombre, este lugar es un berenjenal.	Man, this place is a mess.
Hombre, este lugar es un berenjenal.	Man, this place is a mess.
¿Te metiste en todo ese berenjenal solo para probar que tenías razón?	You went to all that trouble just to prove you were right?
¿Te metiste en todo ese berenjenal solo para probar que tenías razón?	You went to all that trouble just to prove you were right?
Oh, esto es un berenjenal.	Oh, this is a fine kettle of fish.
No, yo te metí en este berenjenal.	I feel like i got you, Into this mess.
Es un auténtico berenjenal.	It's a real mess.
Pero su ausencia de la Casa Blanca no detendrá el berenjenal que ha dejado tras de sí.	But his absence from the White House will not stop the maze he left behind.
Ando metido en un berenjenal.	I am in a mess.
Pero tanta es la demanda de este nuevo producto, que Impossible Foods se ha metido en todo un berenjenal.	But so great is the demand for this new product, Impossible Foods that has gotten into a whole mess.
Quizá puedas echarle un vistazo al jardín y ver si puedes plantar un buen berenjenal.	Maybe you could take a look at the garden And see if maybe we can make a nice eggplant plant plant.
Y ahora lo que va a suceder es que Arabia Saudí también sacará su provecho de este berenjenal que se ha creado.	Now what is going to happen is that Saudi Arabia will also get some benefit from this mess which has been created.
Haciendo caso omiso de mi sencilla petición y sosteniendo que estas vacaciones gratuitas no constituyen un conflicto de intereses, el señor Barroso se ha metido en un berenjenal.	By ignoring my simple request and by maintaining that these free holidays do not constitute a conflict of interests, Mr Barroso has put himself in an unenviable position.
Si Chávez hubiese dejado espacio para instituciones independientes y permitido el control sobre el poder de la presidencia, probablemente Venezuela no estaría hoy en el berenjenal en el que se encuentra.	Had Chavez allowed room for independent institutions, and permitted checks on the power of the presidency, Venezuela might not be in the mess it is today.
Creo que si no volvemos al Derecho y a la legalidad internacional será muy difícil salir del berenjenal de violencia y de retorsión en que se ha metido esa situación.	If we do not get back to international law, it will be very difficult to get away from the maze of violence and retaliation which have erupted in that situation.
Examinaremos este expediente sin prejuicios y estamos dispuestos a dar los pasos necesarios, pero naturalmente no nos meteremos a ciegas en ningún berenjenal, porque primero debemos conocer sus posibles consecuencias a largo plazo.	We will examine this without prejudice and we are willing to act, but we will of course not go blundering blindly into anything either, because we have to know what the long-term consequences might be.
Estoy seguro de que Sus Señorías convendrán en que en el pasado la UE se metió en un berenjenal de chocolate y algunos gobiernos también, al intentar proteger sus industrias chocolateras.	I am sure you will agree that the EU, in the past, has got itself into a right Twix on this matter. Some governments have got their Snickers in a twist trying to protect their chocolate industries.
En el berenjenal michoacano, de hecho, se suman en este 2015 las elecciones, que se llevarán a cabo en el mes de junio para renovar el Congreso del Estado y elegir un nuevo gobernador.	Adding to the Michoacán mess in 2015 are the elections, which will come to a head in the month of June to re-elect members of the State Congress and elect a new governor.
Estaban todos preocupados y empezaron a limpiar todo el berenjenal que se había formado, ella se dio cuenta que el bote no estaba bien ensamblado y que no me drenaba como se suponía, eso fue lo que me provocó la hinchazón y el dolor en el pecho.	They all seemed concerned and started cleaning up the mess, she noticed that the canister was not put together correctly and therefore was not draining me as it was supposed to which was causing the bloating and chest pains.