berberisco

Dictionary
Examples

En regiones del interior, así como en los alrededores de Essaouira, se habla berberisco.	In rural areas, as around Essaouira, many people speak Berber.
Pero el más importante es la herencia de la increíble marcha del berberisco de España.	But most important in its heritage is the incredible stride from the Spanish Jennet.
Su nombre es probablemente de origen berberisco (Tamariz = Taray, arbusto mimbreño que crece en las orillas de los ríos).	Its name is probably of berberisco origin (Tamariz = Taray, shrub that grows in the borders of the rivers).
Télouet es un pequeño pueblo berberisco que fue la capital del país Glaoua en las montañas del Alto Atlas.	Télouet is a Berber small village which was the capital of the Glaoua country in the mountains of the High Atlas.
Bajo la ocupación musulmana, Manacor fue la capital del juz de Manqur, un topónimo de origen berberisco, de ahí el nombre actual de Manacor (antes Mancor) viene.	Under the Moorish occupation, Manacor was the capital of the juz Manqur, a name of Berber origin, hence the current name of Manacor (formerly Mancor) comes.
El barrio de Guéliz extrae su nombre del Jbel Gueliz, macizo de piedra de baja altitud situado al noroeste del antiguo médina al nombre berberisco.	The district of Guéliz draws its name from Jbel Gueliz, solid mass of sandstone of low altitude located at the North-West of old the medina to the Berber name.
Bajo el Imperio Romano, Manacor fue la antigua Cunicium.Bajo la ocupación musulmana, Manacor fue la capital del juz de Manqur, un topónimo de origen berberisco, de ahí el nombre actual de Manacor (antes Mancor) viene.	Under the Roman Empire, Manacor was the ancient Cunicium.Under the Moorish occupation, Manacor was the capital of the juz Manqur, a name of Berber origin, hence the current name of Manacor (formerly Mancor) comes.
De este pequeño barrio berberisco, en el Valle du Neffis, han partido los conquistadores Almohades, conducidos por el guía espiritual Mahdi ibn Toumert y por Abd al Moumen Ibn Ali, para formar el más grande imperio del Mediterráneo Occidental después del Imperio Romano.	It is from this small Berber village on the Neffis Valley that came the Almohades conquerors, led by their spiritual guide Mahdi ibn Toumert then by Abd Al-Moumen Ibn Ali, to form the greatest empire which the Western Mediterranean knew since that of Rome.
De este pequeño barrio berberisco, en el Valle du Neffis, han partido los conquistadores Almohades, conducidos por el guía espiritual Mahdi ibn Toumert y por Abd al – Moumen Ibn Ali, para formar el más grande imperio del Mediterráneo Occidental después del Imperio Romano.	It is from this small Berber village on the Neffis Valley that came the Almohades conquerors, led by their spiritual guide Mahdi ibn Toumert then by Abd Al-Moumen Ibn Ali, to form the greatest empire which the Western Mediterranean knew since that of Rome.
Essaouira también se ha llamado Amogdul (el bien guardada) en Berberisco, Mogador en portugués, Mogadur en español y Mogador en francés.	Essaouira was also called Amogdul (kept it well) into Berber, Portuguese Mogador, Spanish Mogadur and French Mogador.
Izza es un nombre Berberisco ya que para una habitación como ésta un verdadero nombre se imponía para respetar a la personalidad de esta parte.	For such a room, a real Berber name was needed to respect its personality.
En tonos amarillos acanala adornado con cuadros Berberisco y equipado de muebles tallados en madera, este pequeño remanso de paz sabrá transportarles y ligarles a la decoración marroquí.	In cinnamon yellow tones, decorated with berber tables and carved wooden furniture, this little heaven of peace will carry and attach you to the moroccan decoration.
El Pueblo Berberisco: totalmente característico, un poco en las afueras de la ciudad, escalonado en la ladera de una colina, con sus pequeñas casas de mazorca y techos planos; disfrutamos de una pintoresca vista panorámica a la salida Oeste de Azrou.	The Berber Village: completely characteristic, a little away from the city, which is staged at the mountainside, with its small cob houses with flat roof; an amazing view conveys to the visitor to the Western exit of Azrou.
Ramírez abordó las cuatro grandes plagas de cigarrón berberisco que arrasaron Canarias el pasado siglo.	Ramirez addressed four great plagues of berberisco Cigarrón that devastated the Canary Islands last century.
Oukaïmeden es un pueblo berberisco colgado al lado de la montaña del mismo nombre (Djebel Oukaïmeden) (3 273 m de altitud) que forma parte de la cadena montañosa del Alto Atlas.	Oukaïmeden is a Berber village fixed on the mountainside of the same name (Djebel Oukaïmeden) (3 273 m of altitude) which is part of the mountainous chain of the High Atlas.