beneficiarse

to benefit from

Únicamente podían beneficiarse de esta medida las empresas más frágiles.	Only the most vulnerable undertakings were eligible for this measure.
Los elementos de la siguiente lista pueden beneficiarse del etiquetado electrónico:	The items in this list can benefit from electronic tagging:
En consecuencia, tales equipos deben poder beneficiarse del etiquetado electrónico.	Therefore such equipment should be able to benefit from electronic tagging,
Los siguientes costes podrán beneficiarse de apoyo financiero comunitario:	The following costs shall be eligible for Community financial support:
Condiciones para beneficiarse del contingente arancelario de importación anual	Conditions for entitlement to the annual import tariff quota
Los siguientes costes no podrán beneficiarse de la ayuda del FEADER:	The following costs are not eligible for a EAFRD contribution:
Algunos pacientes podrían beneficiarse de una dosis mayor.	Some patients may benefit from a higher dose.
Por consiguiente, puede beneficiarse de ayudas al amparo del Marco temporal.	Therefore, it is eligible for aid under the Temporary Framework.
¿Cuántas empresas pueden beneficiarse de esta medida?	How many undertakings may benefit from this measure?
Los siguientes gastos no podrán beneficiarse de la contribución financiera comunitaria:	The following expenditure shall not be eligible for Community financial contribution:
Todos los Estados miembros deben poder beneficiarse de esta posibilidad.	This possibility should be made available to all Member States.
Ningún producto podrá beneficiarse de más de una restitución por exportación.	No product shall be eligible for more than one export refund.
Algunos pacientes podrían beneficiarse de dosis mayores.	Some patients may benefit from a higher dose.
Pueden igualmente beneficiarse de las ventajas de la diversificación internacional de las inversiones.	They can also benefit from the advantages of international diversification.
Sin un compromiso de exportación, una empresa no puede beneficiarse de este régimen.	Without an export commitment, a company cannot obtain benefits under this scheme.
Solo podrán beneficiarse de la exención las personas que:	The exemption may be granted only to persons:
Únicamente podrán beneficiarse de la ayuda los productos siguientes:	Only the following may qualify for aid:
La Comisión concluye que CMR no puede beneficiarse de ayudas a la reestructuración.	The Commission therefore concludes that CMR is not eligible for restructuring aid.
Condiciones para beneficiarse de los acuerdos preferenciales	Conditions for entitlement to the preferential arrangements
Sin un compromiso de exportación, una empresa no puede beneficiarse de este sistema.	Without an export commitment a company cannot obtain benefits under this scheme.