beneficiario de un fideicomiso

La persona que recibe los beneficios de una transacción; por ejemplo, el beneficiario de una póliza de seguro de vida, el beneficiario de un fideicomiso, el beneficiario de un testamento.	An individual who receives the benefit of a transaction, for example, a beneficiary of a life insurance policy, a beneficiary of a trust, beneficiary under a Will.
Un beneficiario de un fideicomiso extranjero incluye a personas con derecho a recibir directa o indirectamente una distribución obligatoria o que puedan recibir, directa o indirectamente, una distribución discrecional por parte del fideicomiso.	A beneficiary of a foreign trust include persons who have the right to receive directly or indirectly a mandatory distribution or may receive, directly or indirectly, a discretionary distribution from the trust.
Las sentencias extranjeras contra el fideicomitente, el fideicomisario, el protector o cualquier beneficiario de un fideicomiso internacional exento de Nieves no podrán imponerse en Nieves en cuanto la sentencia discrepe con las leyes de Nieves.	The foreign sentences against trustees, beneficiaries and protectors of an international exempt trust in Nevis will not be able to prevail the sentence, contrary to the laws of Nevis.