beneficiar

to benefit

Escucha las palabras de los profetas, y te beneficiaras de ellas.	Hear the words of the prophets, and benefit from them.
Fuera de las huríes, las mujeres son no mencionadas como posibles beneficiaras de este paraíso.	Outside the Houris women are not mentioned as possible recipients of this paradise.
Lo que quiero decir es que.. ..al decir la verdad, como siempre, tú te beneficiaras más que yo.	What I mean to say is... by speaking the truth, as usual... you will benefit more than me
El 18 de agosto de 2010, la CIDH amplió las medidas cautelares MC 185-07 para incorporar como beneficiaras a Norma Cruz Córdova y Alan Maldonado Ordóñez, integrantes de la Fundación Sobrevivientes, de Guatemala.	On August 18, 2010, the IACHR expanded Precautionary Measures 185-07 to incorporate as beneficiaries Norma Cruz Córdova and Alan Maldonado Ordóñez, members of the Survivors Foundation (Fundación Sobrevivientes) of Guatemala.
Una parte sustancial de este reembolso se dio en bienes y servicios de las mayores corporaciones internacionales en conexión con éste y otros sectores, conviniéndose así las ETNs en las principales beneficiaras del Banco Mundial.	A substantial part of that reimbursement went for goods and services provided by the largest transnational corporations in connection with this and other sectors, thus turning the TNCs into the World Bank's principal beneficiaries.
La Comisión solicitó asimismo, que el Estado informara sobre la situación de las nueve familias afectadas, quienes fueran beneficiaras de la medida cautelar 784-04 64 niños y 50 adultos en la variante de Bello.	The Commission has also requested that the State provide information on the situation of the nine affected families who were beneficiaries of precautionary measure 784-04 64 Children and 50 Adults in the Bello Diversion.
Mientras utilizas este utensilio, te beneficiarás de varios efectos reales.	While using this device you will benefit from several real effects.
Con el tiempo, también te beneficiarás de ese poder.	In time, you also will benefit from that power.
Sí. Te beneficiarás de descuentos y de servicios especiales.	Yes. You will benefit from special discounts and services.
¿Cómo te beneficiarás de Artec Studio 13?	How will you benefit from Artec Studio 13?
También te beneficiarás de unos precios particularmente bajos en nuestra imprenta online.	You'll also benefit from particularly low prices at our online print shop.
Y con un poco de suerte, tú también te beneficiarás de su elección.	And with a little luck, you also you will benefit of your choice.
Quieres decir que tú te beneficiarás con ello.	You mean that you will benefit from it.
Además como socio Iberia Plus, te beneficiarás de ventajas exclusivas.	In addition, as an Iberia Plus member, you'ĺl get the benefit of exclusive advantages.
Ponte de mi lado y te beneficiarás.	Be on my side, and you'll benefit.
Y con cualquier ayuda que me brindes, te beneficiarás.	Anything you help me with will benefit you as well.
Al hacer esto, te beneficiarás de nuestra larga experiencia en la industria impresa.	In doing so, you'll benefit from our long-time experience in the printing industry.
No que tú te beneficiarás con él.	Not that you'll benefit much from it.
Te beneficiarás de esto igual que yo.	You stand a profit out of this the same as I do.
Te beneficiarás de los mejores precios, los mejores horarios y un acceso garantizado.	You'll get the best rates, the best times and guaranteed entry.