bendecir

La Virgen, añadimos nosotros, en el primer grupo de oración, recomendaba a los jóvenes que pidieran la bendición y que bendijeran.	Our Lady, in the first prayer group, asked the young people to ask for the blessing and to bless.
Desde el principio el Señor afirmó Su promesa de bendecir a todas aquellas personas que bendijeran a Abraham y a maldecir a quienes lo maldijeran.	Right from the beginning, the Lord made good on His promise to bless those who blessed Abraham and curse those who cursed him.
Así, su preceptor Vasistha, le aconsejó que realizara un yaga (un ritual sagrado), para calmar a los dioses y estos le bendijeran para tener hijos.	So his preceptor Vasistha, advised him to perform yaga (a sacred ritual), to appease the gods so that he would be blessed with children.
Él me dijo que haría que mis descendientes fueran una gran nación a través de la cual todas las naciones de la tierra serían bendecidas, y que Él bendeciría a todos los que me bendijeran pero que a los que me maldijeran, Él maldeciría.	He said He would make my descendants into a great nation through whom all the people of the Earth would be blessed, and that He would bless all those who blessed me, but curse all those who cursed me.
Cardinal, miembro de la Wood Cree Nation, pidió a los espíritus de los ancestros de todos aquellos que tomaron parte en la ceremonia de inauguración al aire libre, que bendijeran el Diálogo que duraría toda la semana.	Cardinal, of the Wood Cree Nation, called on the spirits of the ancestors of all those taking part in the open-air ceremony to bless the week-long Dialogue ahead.